使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べりっとを含む例文一覧
べりっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全427件25件表示
鞄が重くて一人では運べなかったの。
英語の訳
- The bag was so heavy that I couldn't carry it by myself.
出典: Tatoeba文番号 10300084
あなたはもっと理性的であるべきだ。
英語の訳
- You should be more reasonable.
出典: Tatoeba文番号 232346
もっと勉強しない限り落第しますよ。
英語の訳
- You will fail unless you work harder.
- You'll fail unless you study harder.
出典: Tatoeba文番号 193204
私は留守番電話は便利だとわかった。
英語の訳
- I found the answering machine convenient.
出典: Tatoeba文番号 152348
人々が従うべき法律は全くなかった。
英語の訳
- There were no laws for people to abide by.
出典: Tatoeba文番号 144178
日本は米国と大量に貿易をしている。
英語の訳
- Japan does a lot of trade with the United States.
- Japan does a lot of trade with the USA.
出典: Tatoeba文番号 122399
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
別紙の注文書の通り注文いたします。
英語の訳
- I have enclosed your order form.
出典: Tatoeba文番号 83397
カンペを作っとくと、すごく便利だよ。
英語の訳
- Writing crib sheets is very useful.
出典: Tatoeba文番号 10723734
ブラジル料理って、食べてみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried Brazilian food?
出典: Tatoeba文番号 10672140
おしゃべりばっかしてないで、仕事して！
英語の訳
- Cut the chit-chat and get to work.
出典: Tatoeba文番号 227697
この法律は日本において有効とすべし。
英語の訳
- This law shall have effect in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219816
つまり君が責任を取るべきだったのだ。
英語の訳
- In brief, you should have accepted the responsibility.
- In brief, you should have accepted responsibility.
出典: Tatoeba文番号 202533
もっと食べないと体力が付きませんよ。
英語の訳
- Eat more, or you won't gain strength.
出典: Tatoeba文番号 193262
私はより熱心に勉強しようと決心した。
英語の訳
- I resolved to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158626
彼らはりんごを大きさで特級別にした。
英語の訳
- They graded apples according to their size.
出典: Tatoeba文番号 97587
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
日本の食べ物を食べたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever eaten Japanese food?
- Have you ever tried Japanese food?
出典: Tatoeba文番号 1168408
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- The trouble with you is that you talk too much.
出典: Tatoeba文番号 178296
私たちはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- We need to study more.
出典: Tatoeba文番号 166136
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292
彼にはそこへいく特別の理由はなかった。
英語の訳
- He had no particular reason to go there.
出典: Tatoeba文番号 118990
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
英語の訳
- His greatest fault is talking too much.
出典: Tatoeba文番号 117312