使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べらぼうを含む例文一覧
べらぼうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全68件25件表示
例文 25 件べらぼう
1 / 3次の25件
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
男子厨房に入るべからず。
英語の訳
- Men should keep out of the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 415152
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕だったら、勉強するけど。
英語の訳
- I'd study if I were you.
- If I was you, I'd study.
出典: Tatoeba文番号 11065779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
医者が僕の脳を調べたんだ。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9419336
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
牛蒡の天ぷらを食べました。
英語の訳
- I ate a greater burdock tempura.
- I ate a burdock root tempura.
出典: Tatoeba文番号 837402
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はべらぼうな大金持ちだ。
英語の訳
- He is made of money.
出典: Tatoeba文番号 111014
TatoebaCC BY 2.0 FR
夕べ彼の家は泥棒に入られた。
英語の訳
- His house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 79128
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕はゆうべメアリーに振られた。
英語の訳
- Mary gave me the ax last night.
出典: Tatoeba文番号 82009
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らは昨日トムと昼ご飯を食べた。
英語の訳
- We ate lunch with Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8075504
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このワイン、べらぼうに高いんだよ。
英語の訳
- This wine is very expensive.
- This wine is ridiculously expensive.
- This wine is extremely expensive.
出典: Tatoeba文番号 8962518
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはトムを慰めようとするべきだ。
英語の訳
- We should try to comfort Tom.
出典: Tatoeba文番号 8075141
TatoebaCC BY 2.0 FR
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
英語の訳
- Don't distract me from studying.
出典: Tatoeba文番号 83325
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't despise others because they are poor.
出典: Tatoeba文番号 85160
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を勉強する必要がある。
英語の訳
- We need to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7975922
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
当時の僕らにとっては音楽が全てだった。
英語の訳
- In those days, music meant everything to us.
- In those days, music was everything to us.
出典: Tatoeba文番号 3388758
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。
英語の訳
- We dined at our uncle's.
出典: Tatoeba文番号 1227360
TatoebaCC BY 2.0 FR
すべての牧師が新しい法律に反対である。
英語の訳
- All the clergy are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 214394
TatoebaCC BY 2.0 FR
その災害の被害はべらぼうに大きかった。
英語の訳
- The damage of the disaster has been enormous.
出典: Tatoeba文番号 210544
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を勉強する必要があった。
英語の訳
- We needed to learn French.
出典: Tatoeba文番号 7989454
TatoebaCC BY 2.0 FR
何か僕らが話し合うべきことがあるはずだ。
英語の訳
- There should be something for us to talk about.
出典: Tatoeba文番号 187888
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らはフランス語を喋れる人を雇う必要がある。
英語の訳
- We need to hire someone who speaks French.
- We need to hire somebody who speaks French.
出典: Tatoeba文番号 8063901
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
なんで僕らはフランス語を勉強したほうがいいの？
英語の訳
- Why should we learn French?
出典: Tatoeba文番号 7989399
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 1631830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
英語の訳
- She went over the list to see if her name was there.
出典: Tatoeba文番号 88966
TatoebaCC BY 2.0 FR
貧乏だからだといって人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85162
べらぼうの語句ページに戻る
1 / 3次の25件