使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べべたを含む例文一覧
べべたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全7,260件25件表示
彼女は赤身しか食べなかった。
英語の訳
- She ate nothing but lean meat.
出典: Tatoeba文番号 3697698
暑いから冷たいもの食べたい。
英語の訳
- It's hot, so I want to eat something cold.
出典: Tatoeba文番号 3635320
辛くない韓国料理が食べたい。
英語の訳
- I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
- I want to eat some Korean food that isn't spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635271
君に何か作って食べさせたい。
英語の訳
- I want to cook for you.
出典: Tatoeba文番号 3459180
トムの好きな食べ物は何ですか？
英語の訳
- What's Tom's favorite food?
出典: Tatoeba文番号 3385059
口をつぐんでいるべきだった。
英語の訳
- I should have kept my mouth shut.
- I should've kept my mouth shut.
出典: Tatoeba文番号 3266681
トルコ料理って食べたことある？
英語の訳
- Have you ever eaten Turkish food before?
- Have you ever eaten Turkish food?
出典: Tatoeba文番号 3155508
遠慮しないでどんどん食べな。
英語の訳
- Don't feel like you need to take your time eating.
出典: Tatoeba文番号 3055668
前はよくピザを食べてました。
英語の訳
- I often used to eat pizza.
- I used to eat pizza a lot.
出典: Tatoeba文番号 2977081
昼ごはんを食べていたんです。
英語の訳
- I was having lunch.
出典: Tatoeba文番号 2976078
私は壁にカレンダーを掛ける。
英語の訳
- I hang the calendar on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2860761
こんな時間に食べたら太るぞ。
英語の訳
- If you eat at this time of night, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 2790477
勉強のしすぎで頭が爆発しそう！
英語の訳
- My head is about to explode from too much study!
出典: Tatoeba文番号 2702337
トムはもう朝ごはんを食べた。
英語の訳
- Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659132
お父さんは、壁を白く塗った。
英語の訳
- My father painted the wall white.
出典: Tatoeba文番号 2599286
トムの予言はすべて当たった。
英語の訳
- Everything Tom predicted came true.
- All of Tom's predictions came true.
出典: Tatoeba文番号 2488869
トムには全てが分かっていた。
英語の訳
- Tom knew everything.
出典: Tatoeba文番号 2472255
すべての努力が無駄になった。
英語の訳
- All the energy was wasted.
出典: Tatoeba文番号 2467161
アリスは長い滑り台を滑った。
英語の訳
- Alice slid down the long slide.
出典: Tatoeba文番号 2431979
トムに話しておくべきだった。
英語の訳
- I should've told Tom.
出典: Tatoeba文番号 2409468
彼は全ての棚の寸法を測った。
英語の訳
- He measured all his shelves.
出典: Tatoeba文番号 2381367
私は日本語を勉強しています。
英語の訳
- I am learning Japanese.
- I'm learning Japanese.
出典: Tatoeba文番号 2301794
トムはへべれけになっていた。
英語の訳
- Tom was totally wasted.
出典: Tatoeba文番号 2251634
揚げ物はめったに食べません。
英語の訳
- I don't often eat deep-fried food.
出典: Tatoeba文番号 2142085
タイ料理を食べてみたいです。
英語の訳
- I'd like to try some Thai food.
出典: Tatoeba文番号 2130962