使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったんを含む例文一覧
べったんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,800件25件表示
トムってあなたと一緒に勉強したの？
英語の訳
- Did Tom study with you?
出典: Tatoeba文番号 9540489
前もって電話しとくべきだったね。
英語の訳
- You should have telephoned in advance.
- You should've telephoned in advance.
出典: Tatoeba文番号 9414656
韓国語の勉強、大好きだったんだ。
英語の訳
- I loved studying Korean.
出典: Tatoeba文番号 9371024
もっと勉強を頑張るべきだったね。
英語の訳
- You should have studied harder.
- You should've studied harder.
出典: Tatoeba文番号 9250446
高校の時、一生懸命勉強しましたか？
英語の訳
- Did you study hard in high school?
出典: Tatoeba文番号 8938166
やっべ単語テストあんの忘れてた。
英語の訳
- Oh shoot, I forgot about the vocabulary test.
出典: Tatoeba文番号 4706514
誰？クッキーを全部食べちゃったのは！
英語の訳
- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?
出典: Tatoeba文番号 4212015
細部に至るまで全てが完璧だった。
英語の訳
- Everything was perfect, down to the smallest detail.
出典: Tatoeba文番号 3033017
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
英語の訳
- He was sick from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 2410402
漢字を勉強しようと決心しました。
英語の訳
- I've decided to study kanji.
出典: Tatoeba文番号 2179016
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
君が支払うべきではなかったんだ。
英語の訳
- You shouldn't have paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 1120538
俺たち一緒に踊りに行くべきじゃん？
英語の訳
- Shouldn't we go dancing together?
出典: Tatoeba文番号 1034919
日本ではカレーをよく食べました。
英語の訳
- I often ate curry in Japan.
出典: Tatoeba文番号 792563
日本でお好み焼きよく食べました。
英語の訳
- In Japan, I often ate okonomiyaki.
出典: Tatoeba文番号 792518
ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
英語の訳
- Wash your hands before eating.
- Wash your hands before you eat.
出典: Tatoeba文番号 217028
そのかばんは重くて運べなかった。
英語の訳
- The bag was too heavy to carry.
出典: Tatoeba文番号 213282
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
その壁には一面に落書きがあった。
英語の訳
- There were scribbles all along the wall.
出典: Tatoeba文番号 206839
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
たいていの学生は熱心に勉強する。
英語の訳
- Most students study hard.
出典: Tatoeba文番号 203956
もっと大局的に見て判断すべきだ。
英語の訳
- We should judge matters on a broader basis.
出典: Tatoeba文番号 193229
意見を述べずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help but state my opinion.
出典: Tatoeba文番号 191064
歌手だと思った少女は別人だった。
英語の訳
- The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
出典: Tatoeba文番号 186779
月着陸は記念すべき偉業であった。
英語の訳
- The moon landing was a monumental achievement.
出典: Tatoeba文番号 175615