使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べったんを含む例文一覧
べったんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,800件25件表示
彼の助言に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 116958
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
彼は奨学金をもらって勉強した。
英語の訳
- He studied on a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 104172
彼は駐米日本大使に任命された。
英語の訳
- He was accredited to the United States to represent Japan.
出典: Tatoeba文番号 102124
彼は勉強中に寝入ってしまった。
英語の訳
- While he was studying, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 100114
彼は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- He decided to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100101
彼は本気になって勉強を始めた。
英語の訳
- He started to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 99890
彼は夜勉強する方が好きだった。
英語の訳
- He preferred studying at night.
出典: Tatoeba文番号 99448
彼女は勉強部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of her study.
出典: Tatoeba文番号 86798
父は私の勉強を手伝ってくれた。
英語の訳
- My father helped me study.
出典: Tatoeba文番号 84483
壁には絵が何枚かかけてあった。
英語の訳
- The walls were hung with some pictures.
出典: Tatoeba文番号 83474
弁護士は行動の手順を決定した。
英語の訳
- The lawyer determined his course of action.
出典: Tatoeba文番号 83267
明日勉強すると彼は母に言った。
英語の訳
- He told his mother that he would study the next day.
出典: Tatoeba文番号 80252
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
誰？ビスケット全部食べちゃったのは？
英語の訳
- Who's eaten all the biscuits?
出典: Tatoeba文番号 11264600
デーツ、ひと箱全部食べちゃった。
英語の訳
- I ate a whole box of dates.
出典: Tatoeba文番号 10793159
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880
お昼ご飯食べたら戻ってくるから。
英語の訳
- I'll go eat lunch and then come back.
出典: Tatoeba文番号 10117723
昨夜の地震はかなり大きかったよ。
英語の訳
- Last night's earthquake was very strong.
出典: Tatoeba文番号 9870603
昨夜、でかい地震があったんだよ。
英語の訳
- There was a big earthquake last night.
出典: Tatoeba文番号 9711569
昨日、昼ご飯を食べなかったんだ。
英語の訳
- I didn't eat lunch yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9700850
フランス語の勉強が好きだったよ。
英語の訳
- I loved studying French.
出典: Tatoeba文番号 9694200