使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べたっとを含む例文一覧
べたっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,424件25件表示
もっと気をつけるべきだったね。
英語の訳
- You ought to have been more careful.
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 177518
君はもっと早く帰るべきだった。
英語の訳
- You should have come home before.
出典: Tatoeba文番号 177512
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
私と夕食を一緒に食べませんか。
英語の訳
- Will you have dinner with me?
出典: Tatoeba文番号 164857
私ができることはすべてやった。
英語の訳
- I have done all that I can.
- I've done all I can.
- I've done all that I can.
出典: Tatoeba文番号 159463
私は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- I decided to be a lawyer.
- I decided to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152884
私達はもっと注意すべきだった。
英語の訳
- We should have been more careful.
- We should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 151680
事故ですべての交通は止まった。
英語の訳
- All the traffic was brought to a standstill by the accident.
出典: Tatoeba文番号 150876
彼はすべて悪い冗談だと思った。
英語の訳
- He thought the whole thing a bad joke.
出典: Tatoeba文番号 113318
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
彼は今日、お弁当を持って来た。
英語の訳
- He brought his lunch today.
出典: Tatoeba文番号 107100
彼は思うことをはっきり述べた。
英語の訳
- He expressed himself clearly.
出典: Tatoeba文番号 106497
彼は大作家達と肩を並べている。
英語の訳
- He ranges with the great writers.
出典: Tatoeba文番号 102404
彼は弁護士になろうと決心した。
英語の訳
- He decided to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100101
彼女はもっと注意すべきだった。
英語の訳
- She should have been more careful.
出典: Tatoeba文番号 91360
明日勉強すると彼は母に言った。
英語の訳
- He told his mother that he would study the next day.
出典: Tatoeba文番号 80252
ゆうべはちっとも眠れなかった。
英語の訳
- I did not sleep at all last night.
- I didn't sleep at all last night.
出典: Tatoeba文番号 79139
緑が最も多くオレンジを食べた。
英語の訳
- Midori ate the most oranges.
出典: Tatoeba文番号 77806
俺の方が高く跳べるに決まってる。
英語の訳
- I bet that I can jump higher than you.
- I'm sure I can jump higher.
- Of course, I can jump higher.
出典: Tatoeba文番号 12470821
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
デーツ、ひと箱全部食べちゃった。
英語の訳
- I ate a whole box of dates.
出典: Tatoeba文番号 10793159
彼女は肉を食べなかったと言った。
英語の訳
- She said that she didn't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 10711692
食べすぎるとデブになっちゃうよ。
英語の訳
- Don't eat so much, or you'll get really fat.
出典: Tatoeba文番号 10623165
トムはとてもおしゃべりになった。
英語の訳
- Tom became very talkative.
出典: Tatoeba文番号 10310985
別の人と結婚しとけばよかったわ。
英語の訳
- I wish I'd married another man.
出典: Tatoeba文番号 10273880