使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べしを含む例文一覧
べしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全6,283件25件表示
折り返し商品を郵送するべし。
英語の訳
- Please send the merchandise by return.
出典: Tatoeba文番号 142066
船長は船のすべてを支配する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141063
全てが現実ならオレを殺して。
英語の訳
- If it's all real just kill me.
出典: Tatoeba文番号 140882
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
英語の訳
- Everything starts wearing fresh colors.
出典: Tatoeba文番号 140880
全てが夢ならオレを起こして。
英語の訳
- If it's all dreams now wake me up.
出典: Tatoeba文番号 140879
他人には親切にすべきである。
英語の訳
- You should be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138555
太郎は一生懸命勉強している。
英語の訳
- Taro is studying hard.
出典: Tatoeba文番号 138049
昼食はどこで食べるんですか。
英語の訳
- Where are you going to eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 126392
調査機関がその効果を調べた。
英語の訳
- A research organization investigated the effect.
出典: Tatoeba文番号 126024
突然私は妙案を思い浮かべた。
英語の訳
- Suddenly I hit on a happy idea.
出典: Tatoeba文番号 123293
波また波が岸辺に押し寄せた。
英語の訳
- Wave after wave surged upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 121654
彼が渡米してから１０年になる。
英語の訳
- Ten years have passed since he went to America.
出典: Tatoeba文番号 119623
彼と同様に私も勤勉ではない。
英語の訳
- I am no more diligent than he is.
出典: Tatoeba文番号 119169
彼には養うべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118729
彼の父は弁護士であるようだ。
英語の訳
- It seems that his father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 116235
彼の負った傷はすべて外傷だ。
英語の訳
- All his injuries are external.
- His injuries are all external.
出典: Tatoeba文番号 116227
彼は５時間つづけて勉強した。
英語の訳
- He worked for five hours on end.
出典: Tatoeba文番号 115072
彼はすべて知っているらしい。
英語の訳
- It seems that he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 113315
彼はまじめに勉強をし始めた。
英語の訳
- He began to study in earnest.
出典: Tatoeba文番号 110875
彼はもてる物すべてを失った。
英語の訳
- He lost his all.
- He lost everything he owned.
出典: Tatoeba文番号 110537
彼は一人で夕食を食べました。
英語の訳
- He had dinner by himself.
出典: Tatoeba文番号 109965
彼は勤勉のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of diligence.
出典: Tatoeba文番号 108272
彼は欠席したことを弁解した。
英語の訳
- He was apologetic for being absent.
出典: Tatoeba文番号 107905
彼は決して他人を軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down upon others.
出典: Tatoeba文番号 107849
彼は賢くないが、勤勉に働く。
英語の訳
- Though he's not clever, he's a diligent worker.
出典: Tatoeba文番号 107657