使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べしを含む例文一覧
べしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全6,283件25件表示
神戸は良質の牛肉で有名だ。
英語の訳
- Kobe is famous for its good beef.
出典: Tatoeba文番号 144872
人間は死ぬべき運命にある。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144280
赤ん坊は今しゃべる時期だ。
英語の訳
- The baby is now at the stage of talking.
出典: Tatoeba文番号 142183
先生も彼に厳しくすべきだ。
英語の訳
- His teacher should be strict with him.
出典: Tatoeba文番号 141495
全てとんとん拍子に進んだ。
英語の訳
- Everything went smoothly.
出典: Tatoeba文番号 140878
全ての生徒が出席している。
英語の訳
- All the students are present.
出典: Tatoeba文番号 140857
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
他人を軽蔑してはいけない。
英語の訳
- Don't look down on others.
出典: Tatoeba文番号 138483
男らしく行動すべきである。
英語の訳
- You must act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127180
昼食を食べているんですか。
英語の訳
- Are you eating lunch?
出典: Tatoeba文番号 126380
朝食に何を食べたいですか。
英語の訳
- What do you want for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126211
調べてみたら人違いだった。
英語の訳
- When I inquired I found that it was the wrong person.
出典: Tatoeba文番号 126037
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
鍋が湯わかしを黒いという。
英語の訳
- The pot calls the kettle black.
出典: Tatoeba文番号 123210
肉体は死すべきものである。
英語の訳
- The flesh is mortal.
出典: Tatoeba文番号 122976
日本の金を米貨と交換した。
英語の訳
- They exchanged Japanese money for American.
出典: Tatoeba文番号 122630
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
髪の毛がべとべとしている。
英語の訳
- My hair is greasy.
出典: Tatoeba文番号 121299
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼には弁護士の資格がある。
英語の訳
- He is qualified as a solicitor.
- He is qualified to be a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 118748
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼は、中国語を勉強します。
英語の訳
- He studies Chinese.
出典: Tatoeba文番号 115429
彼はすべての希望を失った。
英語の訳
- He lost all his hopes.
出典: Tatoeba文番号 113335
彼はその語を辞書で調べた。
英語の訳
- He looked up the word in his dictionary.
出典: Tatoeba文番号 112902
彼はその詩の感想を述べた。
英語の訳
- He gave us his impression of the poem.
出典: Tatoeba文番号 112805