使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べくしてを含む例文一覧
べくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,398件25件表示
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883
全ての兆候は彼女が回復しているということだ。
英語の訳
- All the signs are that she is getting better.
出典: Tatoeba文番号 1173409
全てがこのように終わった事に満足しています。
英語の訳
- I am glad that everything has ended up this way.
出典: Tatoeba文番号 740477
とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。
英語の訳
- In any case, I've already entirely forgiven you.
出典: Tatoeba文番号 540075
敵が隠れられる茂みを徹底的に調べてください。
英語の訳
- Investigate thoroughly the bushes where the enemy may be hiding.
出典: Tatoeba文番号 426669
あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
英語の訳
- You should have kept it secret.
- You should've kept it secret.
出典: Tatoeba文番号 232547
あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。
英語の訳
- You must study grammar more.
出典: Tatoeba文番号 232352
インカ帝国の政府はすべての物を管理していた。
英語の訳
- The government of the Inca Empire controlled everything.
出典: Tatoeba文番号 228410
この問題については私が特に述べることはない。
英語の訳
- I have nothing particular to mention with regard to the affair.
- I have nothing in particular to say about this problem.
- I have nothing in particular to say about this situation.
出典: Tatoeba文番号 219429
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
英語の訳
- You have to investigate that problem.
- You must examine that issue.
出典: Tatoeba文番号 216884
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
すべての先生が若く、教えるのが大好きだった。
英語の訳
- All our teachers were young and loved teaching.
出典: Tatoeba文番号 214412
その競技で彼は持てる能力のすべてを発揮した。
英語の訳
- In the contest he fully displayed what ability he had.
出典: Tatoeba文番号 211432
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
英語の訳
- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.
出典: Tatoeba文番号 208652
その美しい音楽を聞いて、彼女は涙をうかべた。
英語の訳
- The beauty of the music brought tears to her eyes.
出典: Tatoeba文番号 207093
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
英語の訳
- She advised me where to stay.
出典: Tatoeba文番号 200920
どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
英語の訳
- How long have you been learning English?
出典: Tatoeba文番号 200423
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
英語の訳
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 199488
ほとんどすべての学生はそのことを知っている。
英語の訳
- Almost all the students know about it.
出典: Tatoeba文番号 196164
医学生が手分けして勉強することはまれである。
英語の訳
- Shared studying among premeds is rare.
出典: Tatoeba文番号 190954
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
英語の訳
- The mountains are a lush green in summer.
出典: Tatoeba文番号 187226
概してその結果は満足すべきものではなかった。
英語の訳
- On the whole, the result was unsatisfactory.
出典: Tatoeba文番号 184680
机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。
英語の訳
- I fell asleep while studying at my desk.
出典: Tatoeba文番号 183469
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
英語の訳
- We should take into account that the train was delayed.
出典: Tatoeba文番号 183145
警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
英語の訳
- The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
出典: Tatoeba文番号 176147