使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べくしてを含む例文一覧
べくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,398件25件表示
政府はすべての野党を抑圧しようとした。
英語の訳
- The government tried to suppress all opposition parties.
出典: Tatoeba文番号 143134
全ての自然の法則が正しいわけではない。
英語の訳
- Not all the laws of nature are correct.
出典: Tatoeba文番号 140867
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
英語の訳
- All the flowers in the garden died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 125499
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
英語の訳
- Business results of the company were much better than other companies in the industry.
出典: Tatoeba文番号 123683
日本人は全体として米を食べる国民です。
英語の訳
- The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
出典: Tatoeba文番号 122240
彼はその家を購入する目的で調べに来た。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113081
彼は学者だから、学者として扱うべきだ。
英語の訳
- He is a scholar, and ought to be treated as such.
出典: Tatoeba文番号 108851
彼は自分の失敗を良く考えて見るべきだ。
英語の訳
- He should reflect on his failure.
出典: Tatoeba文番号 104928
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
英語の訳
- He despises people of a lower social class.
出典: Tatoeba文番号 104691
彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
英語の訳
- Ought he to be forced out of the presidency?
出典: Tatoeba文番号 102366
彼は夕食前に勉強をすることにしている。
英語の訳
- He makes a point of studying before supper.
出典: Tatoeba文番号 99209
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
英語の訳
- She will cope with all the work.
出典: Tatoeba文番号 95068
皮肉な笑いを浮かべて彼は私を見つめた。
英語の訳
- He stared at me with a satirical smile.
出典: Tatoeba文番号 85872
父は弁護士に遺言書を作成してもらった。
英語の訳
- Father had his lawyer draw up his will.
- My father had his lawyer draw up his will.
出典: Tatoeba文番号 84376
勉強する事によって結局は成功しますよ。
英語の訳
- You will succeed in the long run by studying.
出典: Tatoeba文番号 83308
弁護士はたくさんの依頼人を持っている。
英語の訳
- The lawyer has many clients.
出典: Tatoeba文番号 83274
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
英語の訳
- We enjoyed the dinner my mother prepared.
出典: Tatoeba文番号 83169
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
英語の訳
- I am studying to be a translator or interpreter.
出典: Tatoeba文番号 81452
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
英語の訳
- I'll have to study ten hours tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80479
ちゃちゃっと軽く食べてから仕事に戻ろう。
英語の訳
- Let's just grab a quick bite to eat and then get back to work.
- Let's have a quick bite to eat and then get back to work.
出典: Tatoeba文番号 11490210
昨日電話くれた時、英語の勉強してたんだ。
英語の訳
- I was studying English when you called yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10760314
いくら食べても太らない人、羨ましいなぁ。
英語の訳
- I'm jealous of people that can eat as much as they want and not get fat.
出典: Tatoeba文番号 10646904
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
食べ終わった人は、マスクをしてください。
英語の訳
- Please put your mask back on if you're done eating.
出典: Tatoeba文番号 10350516