使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べくしてを含む例文一覧
べくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,398件25件表示
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の訳
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
メアリーは机に向かって勉強しています。
英語の訳
- Mary is sitting at the desk.
出典: Tatoeba文番号 194775
異常低温が今年の米の不作の原因である。
英語の訳
- Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
出典: Tatoeba文番号 191016
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
近年、化学は驚くべき進歩を遂げてきた。
英語の訳
- Chemistry has made notable progress in recent years.
出典: Tatoeba文番号 179788
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
英語の訳
- Set some money apart for marrying.
出典: Tatoeba文番号 175741
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
鯉がおたまじゃくしを食べるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that carp eat tadpoles?
出典: Tatoeba文番号 174199
口に食べ物を入れて話してはいけません。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173938
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
英語の訳
- Everyone is eligible regardless of nationality.
出典: Tatoeba文番号 173042
佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
英語の訳
- It is surprising that Mr Sato should fail.
出典: Tatoeba文番号 170943
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
英語の訳
- Spring has come early this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169801
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
英語の訳
- Spring has come later this year compared with last year.
出典: Tatoeba文番号 169800
私が昼食を食べているとき電話が鳴った。
英語の訳
- As I was having lunch, the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 167563
私たちの計画はすべてうまく進んでいる。
英語の訳
- Everything is going well with our plan.
出典: Tatoeba文番号 166997
私に関しては、すべてうまく行っている。
英語の訳
- All is well with me.
出典: Tatoeba文番号 164443
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
英語の訳
- I took my time having lunch.
出典: Tatoeba文番号 158679
私は何をすべきか決めなくてはならない。
英語の訳
- I must decide what to do.
- I have to decide what to do.
- I need to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 158114
私は返事を書くべき手紙がいくらかある。
英語の訳
- I have some correspondence to deal with.
出典: Tatoeba文番号 152905
時が経てば全ては美しい思い出に・・・。
英語の訳
- I believed if time passes, everything turns into beauty.
出典: Tatoeba文番号 150688
次に何をやるべきか教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me what I should do next?
- Would you please tell me what I should do next?
出典: Tatoeba文番号 150369
車を買う前によく調べてみたほうがいい。
英語の訳
- You should inspect the car well before you buy it.
出典: Tatoeba文番号 148932
辛くて刺激の多いものは食べないように。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 144724
人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
英語の訳
- Man has the gift of speech.
出典: Tatoeba文番号 144292