使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べくしてを含む例文一覧
べくしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,398件25件表示
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
トムは昼食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished his lunch.
出典: Tatoeba文番号 2659154
トムは朝食をもう食べてしまっている。
英語の訳
- Tom has already finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 2659152
トムはメアリーの警告を全て無視した。
英語の訳
- Tom ignored all of Mary's warnings.
- Tom disregarded Mary's advice completely.
出典: Tatoeba文番号 2609354
あなたは朝食にマフィンを食べている。
英語の訳
- You are eating a muffin for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 1395981
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
英語の訳
- She told me about the evils of stealing.
出典: Tatoeba文番号 1078928
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
英語の訳
- All men naturally hate each other.
出典: Tatoeba文番号 414439
ちゃんと現実を直視して生きるべきだ。
英語の訳
- You should live staring reality right in the eye.
出典: Tatoeba文番号 398274
２日後に食べ物がなくなってしまった。
英語の訳
- After two days our food gave out.
- After two days, there was no food left.
出典: Tatoeba文番号 235414
あなたの計画をすべて話してください。
英語の訳
- Tell me all about your plan.
出典: Tatoeba文番号 233368
あなたは夕食を食べていないんですか。
英語の訳
- Haven't you had your dinner?
出典: Tatoeba文番号 231508
いつ出発すべきか私に教えてください。
英語の訳
- Please tell me when to leave.
出典: Tatoeba文番号 228642
この記事が何処まで本当か調べてくれ。
英語の訳
- Check up on the accuracy of this article.
- Find out how true this article is.
- Please check on how much of this article is true.
出典: Tatoeba文番号 222413
この喫茶店でよくおしゃべりしたわね。
英語の訳
- We would often have a chat in this coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 222392
この件について早急に調べてください。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 222153
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
英語の訳
- The food went bad in the hot weather.
出典: Tatoeba文番号 208886
タイヤの空気圧を調べてもらえますか。
英語の訳
- Could you check the tire pressure?
出典: Tatoeba文番号 203877
なるべくゆっくり話してもらえますか。
英語の訳
- Could you speak as slowly as possible?
出典: Tatoeba文番号 199062
医者たちの努力も全てかいがなかった。
英語の訳
- All the efforts of the doctors were to no avail.
出典: Tatoeba文番号 190916
何が起ころうと、覚悟しておくべきだ。
英語の訳
- We ought to be ready for whatever comes.
出典: Tatoeba文番号 187990
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185587
靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
英語の訳
- Put on your shoes. Let's go out for dinner.
出典: Tatoeba文番号 179235
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
英語の訳
- Don't speak with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173937
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500