使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べきではないを含む例文一覧
べきではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全770件25件表示
彼女はプライドが高いので恥ずべきことはしなかった。
英語の訳
- She was too proud to do anything disgraceful.
出典: Tatoeba文番号 91616
納豆は食べるのが好きではないけど食べないといけない。
英語の訳
- I don't like to eat natto, but I have to eat it.
出典: Tatoeba文番号 11790987
気分が晴れないから、美味しいものでも食べにいこっと。
英語の訳
- I'm feeling down, so I'll go out to eat something tasty.
出典: Tatoeba文番号 8435554
薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
英語の訳
- You should keep the medicine box away from your child.
- Medicine containers should be kept out of reach of children.
出典: Tatoeba文番号 1592956
トムはそんな失礼なことをメアリーに言うべきではない。
英語の訳
- Tom shouldn't say such rude things to Mary.
出典: Tatoeba文番号 1112856
パパサウスでは、おいしい家庭的なごはんを食べれます。
英語の訳
- At Papa South, you can eat delicious homestyle food.
出典: Tatoeba文番号 355101
あなたが食べる食物で好きでないものはよく消化しない。
英語の訳
- Food you eat that you don't like will not be digested well.
出典: Tatoeba文番号 234003
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't keep them waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 232539
いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
英語の訳
- How to live is an important question for young people.
出典: Tatoeba文番号 229277
その病気の女性は何でも食べるというわけではなかった。
英語の訳
- The sick woman cannot eat just anything.
出典: Tatoeba文番号 207063
まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
英語の訳
- First of all, you must look it up in the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 195586
われわれは後悔することがないように行動すべきである。
英語の訳
- We should so act that we shall have nothing to regret.
出典: Tatoeba文番号 191638
君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。
英語の訳
- You worked hard, or you would have failed.
出典: Tatoeba文番号 177487
私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
英語の訳
- I like steak better than anything else, and eat it every other day.
出典: Tatoeba文番号 160515
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
英語の訳
- I am going to take a big chance by migrating to South America.
出典: Tatoeba文番号 155561
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
英語の訳
- You should not look down on her just because she writes a poor hand.
出典: Tatoeba文番号 150737
自分をそんなふうに人々に利用させておくべきではない。
英語の訳
- You shouldn't let people use you like that.
出典: Tatoeba文番号 149742
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
英語の訳
- No inequality should be allowed to exist between men and women.
出典: Tatoeba文番号 127168
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
英語の訳
- Genius does what it must, and talent does what it can.
出典: Tatoeba文番号 125028
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
英語の訳
- He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111142
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
英語の訳
- He was too upset to distinguish vice from virtue.
出典: Tatoeba文番号 111134
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
英語の訳
- Mothers should keep their children from playing in the streets.
出典: Tatoeba文番号 82821
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 78023
息子は、２歳の時におしゃべりができるようになりました。
英語の訳
- My son started speaking when he was two.
出典: Tatoeba文番号 8886247
メアリーに許してもらうには、トムは何て言うべきですか。
英語の訳
- What does Tom need to say to get Mary to forgive him?
出典: Tatoeba文番号 1754041