使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
べきではないを含む例文一覧
べきではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全770件25件表示
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
英語の訳
- You should not despise a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 144684
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
英語の訳
- Whether you succeed or not depends on how hard you study.
出典: Tatoeba文番号 143273
成功するためには、勤勉でなければならない。
英語の訳
- If you are to succeed, you must work hard.
出典: Tatoeba文番号 143270
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
英語の訳
- Never stay away from school without good cause.
出典: Tatoeba文番号 142874
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
英語の訳
- Japan should not spend much money on weapons.
出典: Tatoeba文番号 122401
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
英語の訳
- In his speech he dwelt on the importance of education.
出典: Tatoeba文番号 109579
彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard for fear that he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104755
その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
英語の訳
- Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?
出典: Tatoeba文番号 76621
勉強しようとはしてるんだけど、集中できない。
英語の訳
- I'm trying to study, but I can't concentrate.
出典: Tatoeba文番号 11571641
風邪がひどくて、今週は勉強ができてないんだ。
英語の訳
- A bad cold has kept me from studying this week.
出典: Tatoeba文番号 10834876
母にそんなに勉強するなって、言われたんです。
英語の訳
- My mother told me not to study so much.
出典: Tatoeba文番号 10798050
食べてる時は、仕事の話をしないでちょうだい。
英語の訳
- Don't talk about business while we are eating.
- Don't talk about business while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 9007211
なんで僕らはフランス語を勉強したほうがいいの？
英語の訳
- Why should we learn French?
出典: Tatoeba文番号 7989399
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232881
あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
英語の訳
- You should confer with your attorney on this matter.
出典: Tatoeba文番号 232697
あんなこと、彼女に言うべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have said such a thing to her.
出典: Tatoeba文番号 229587
ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。
英語の訳
- Those who live in glass houses should not throw stones.
- People who live in glass houses shouldn't throw stones.
出典: Tatoeba文番号 226193
これは好きではない、別のものをみせて下さい。
英語の訳
- I don't like this. Show me another.
出典: Tatoeba文番号 218419
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
英語の訳
- You should not climb the mountain in such bad weather.
出典: Tatoeba文番号 217439
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
英語の訳
- Not all doctors make a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 214480
すべての学生が昨日そこへ行ったわけではない。
英語の訳
- Not every student went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 214473
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
英語の訳
- Express yourself as clearly as you can.
出典: Tatoeba文番号 202339
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
英語の訳
- This is hardly the time to start a new enterprise.
出典: Tatoeba文番号 201106
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
英語の訳
- It's not just Tom that has to study. I have to study, too.
- It's not only Tom that has to study. I have to study, too.
- Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well.
出典: Tatoeba文番号 200194
どんなに忙しくても新聞ぐらいは読むべきです。
英語の訳
- No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 199488