使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へぼいを含む例文一覧
へぼいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全228件25件表示
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
僕はバスで学校へ行きます。
英語の訳
- I go to school by bus.
- I take the bus to school.
- I go to school on a bus.
出典: Tatoeba文番号 82034
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
僕は平熱が37度くらいなんだ。
英語の訳
- My normal body temperature is around 37 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2673291
実際、僕は話すのが下手です。
英語の訳
- Actually, I am poor at talking.
出典: Tatoeba文番号 1715314
冷房のある部屋が欲しいです。
英語の訳
- I would like an air-conditioned room.
- I'd like an air-conditioned room.
出典: Tatoeba文番号 1513392
カルタゴ人は平和を切望した。
英語の訳
- The Carthaginians longed for peace.
出典: Tatoeba文番号 226364
ここへとぼくを導いてくれる。
英語の訳
- It always leads me here.
出典: Tatoeba文番号 224268
私たちは平和を切望している。
英語の訳
- We are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 165159
太陽は東から昇り、西へ沈む。
英語の訳
- The sun rises in the east and sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138079
彼は孫への愛におぼれている。
英語の訳
- He dotes on his grandson.
出典: Tatoeba文番号 102662
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
僕はそこへ行くつもりだった。
英語の訳
- I had intended to go there.
出典: Tatoeba文番号 82075
僕は月へ飛んで行くつもりさ。
英語の訳
- I'm going to fly to the moon.
出典: Tatoeba文番号 81918
僕は変なやつだとは思わない。
英語の訳
- I don't think he's playing with a full deck.
出典: Tatoeba文番号 81756
僕らは兵士のふりをしようよ。
英語の訳
- Let's pretend that we're soldiers.
出典: Tatoeba文番号 81704
僕はドリアンの匂いは平気だよ。
英語の訳
- I don't mind the smell of durian.
出典: Tatoeba文番号 10536803
どうやって僕の部屋に入ったんだ？
英語の訳
- How did you enter my room?
- How did you get into my room?
- How did you get in my room?
出典: Tatoeba文番号 9106865
僕は１日自分の部屋を掃除した。
英語の訳
- I spent the whole day cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 7824112
その少女は平行棒の練習をした。
英語の訳
- The girl exercised on the parallel bars.
出典: Tatoeba文番号 209167
我々は世界平和を熱望している。
英語の訳
- We are anxious for world peace.
出典: Tatoeba文番号 185737
泥棒は駅のほうへ逃げて行った。
英語の訳
- The thief ran away in the direction of the station.
出典: Tatoeba文番号 125358
彼は決して平凡な生徒ではない。
英語の訳
- He is no ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 107840
彼は帽子をぬいで部屋に入った。
英語の訳
- He entered the room with his hat off.
出典: Tatoeba文番号 100020
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat in the room.
出典: Tatoeba文番号 84177