使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,066件25件表示
そこへの行き方が分からないんです。
英語の訳
- I don't know how to get there.
出典: Tatoeba文番号 10903237
お姉ちゃんと同じ部屋で寝てるんだ。
英語の訳
- I sleep in the same room as my older sister.
出典: Tatoeba文番号 10846520
十年間、この部屋に誰も居なかった。
英語の訳
- The room has been empty for ten years.
出典: Tatoeba文番号 10645680
「蛇って好き？」「なわけないだろう」
英語の訳
- "Do you like snakes?" "Of course not."
出典: Tatoeba文番号 10296412
みんな、腹減ってるんじゃないかな。
英語の訳
- I think everybody's hungry.
出典: Tatoeba文番号 9969924
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
この辺のことは分からないんですよ。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9719876
トムがさ、へこんでるみたいなんだ。
英語の訳
- Tom seems depressed.
出典: Tatoeba文番号 9674923
今日のコーヒー、変な味がするなぁ。
英語の訳
- The coffee tastes funny today.
- The coffee tastes strange today.
出典: Tatoeba文番号 9392787
彼はとても小さな部屋に住んでいる。
英語の訳
- He lives in a very small room.
出典: Tatoeba文番号 9183359
この辺のことはよく知らないんです。
英語の訳
- I am a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9035121
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
トムが私に変な顔してくるんだけど。
英語の訳
- Tom is making faces at me.
出典: Tatoeba文番号 8984771
何か植物へのアレルギーはありますか？
英語の訳
- Are you allergic to any plants?
出典: Tatoeba文番号 8748247
誰もこの部屋から出ないでください。
英語の訳
- Don't let anyone leave this room.
- Don't let anybody leave this room.
出典: Tatoeba文番号 8591160
仕事をしていて大変なことは何ですか？
英語の訳
- What are some of the difficulties you face in your work?
- What kind of things are tough in your job?
出典: Tatoeba文番号 7016505
この部屋は電波が届いてないみたい。
英語の訳
- It looks like there's no reception in this room.
出典: Tatoeba文番号 5034575
どこか静かなところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere quiet and talk.
出典: Tatoeba文番号 3598318
彼の部屋に誰も入れてはなりません。
英語の訳
- Don't let anyone in his room.
出典: Tatoeba文番号 3450096
川はうねるように平野を流れている。
英語の訳
- The river meanders across the plain.
出典: Tatoeba文番号 3234745
ごめん、返事したつもりになってた。
英語の訳
- I'm sorry. I thought I had already responded to you.
- Sorry! I thought I had already answered you.
出典: Tatoeba文番号 3137752
トムはメアリーに曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave Mary a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2690767
ほら、見て！あそこに大きな蛇がいるよ！
英語の訳
- Oh, look! There's a big snake over there!
出典: Tatoeba文番号 2610262
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
英語の訳
- Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
出典: Tatoeba文番号 2418232
そんなトラックに衝突したら大変だ。
英語の訳
- It would've been awful if you had gotten hit by that truck.
出典: Tatoeba文番号 2349904