使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,066件25件表示
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
私は昨日その川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- I went fishing in the river yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156810
私は大変当惑し言葉がでなかった。
英語の訳
- I was quite at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 155178
私は彼を２度とここへ来させない。
英語の訳
- I won't let him come here again.
出典: Tatoeba文番号 153667
私は彼を案内して外へ連れ出した。
英語の訳
- I conducted him out.
出典: Tatoeba文番号 153640
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
時間がなくてたいへん困っている。
英語の訳
- I am pressed for time.
出典: Tatoeba文番号 150625
次から次へと面倒な事態が生じた。
英語の訳
- One difficulty after another arose.
出典: Tatoeba文番号 150399
次郎は今日学校へ行く必要がない。
英語の訳
- Jiro doesn't have to go to school today.
出典: Tatoeba文番号 150189
食べ物の不平を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't complain about your food.
出典: Tatoeba文番号 145901
世界はまだ平和を見出していない。
英語の訳
- The world still has not found peace.
出典: Tatoeba文番号 143413
性別で人を分け隔てすべきでない。
英語の訳
- You should not discriminate against people because of their sex.
出典: Tatoeba文番号 143297
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
探検家は南極への出発を延期した。
英語の訳
- The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 127386
探検隊は南極への出発を延期した。
英語の訳
- The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
出典: Tatoeba文番号 127377
昼寝をしている間に変な夢を見た。
英語の訳
- While napping, I had a strange dream.
出典: Tatoeba文番号 126367
長いスカートが大変流行している。
英語の訳
- Long skirts are very much in fashion.
出典: Tatoeba文番号 125990
奈良は私がたいへん好きな町です。
英語の訳
- Nara is a city which I like very much.
- Nara is a city that I like very much.
出典: Tatoeba文番号 123249
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
英語の訳
- He put me off with a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 119119
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼に丁寧な返事を書くつもりです。
英語の訳
- I will write him a civil answer.
出典: Tatoeba文番号 118530
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
英語の訳
- His reply is no more than an excuse.
出典: Tatoeba文番号 116181
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。
英語の訳
- He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 115795
彼はまずめったに床屋へ行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 110869
彼はめったにそこへ行かなかった。
英語の訳
- Seldom did he visit there.
- He seldom went there.
- He rarely went there.
出典: Tatoeba文番号 110655