使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,066件25件表示
彼は南極周辺の地域を探検した。
英語の訳
- He explored the region around the South Pole.
出典: Tatoeba文番号 101556
彼は部屋の中をあちこち歩いた。
英語の訳
- He walked up and down the room.
出典: Tatoeba文番号 100293
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼らがそんなに怒るなんて変だ。
英語の訳
- It is strange that they should get so angry.
出典: Tatoeba文番号 98756
彼らは何より平和に暮らしたい。
英語の訳
- They want, above all things to live in peace.
出典: Tatoeba文番号 97477
彼らは週末には学校へ行かない。
英語の訳
- They don't go to school at the weekend.
出典: Tatoeba文番号 96869
彼をそこへ行かせないつもりだ。
英語の訳
- He shan't go there.
出典: Tatoeba文番号 95955
評決は公平な審議の証拠である。
英語の訳
- The verdict is a tribute to their fairness.
出典: Tatoeba文番号 85353
部屋には何人の少年がいますか。
英語の訳
- How many boys are there in the room?
出典: Tatoeba文番号 84224
部屋に入る前に靴を脱ぎなさい。
英語の訳
- Take your shoes off before you come into the room.
- Take off your shoes before you come into the room.
出典: Tatoeba文番号 84196
部屋の中では帽子をぬぎなさい。
英語の訳
- Take off your hat in the room.
出典: Tatoeba文番号 84177
部屋の中は良い香りがしていた。
英語の訳
- There was a fine scent in the room.
出典: Tatoeba文番号 84161
部屋を掃除しなければならない。
英語の訳
- You have to clean your room.
出典: Tatoeba文番号 84107
平易英語で書くようにしなさい。
英語の訳
- Try to write in plain English.
出典: Tatoeba文番号 83568
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
両国とも今は平和な状態にある。
英語の訳
- Both countries are now at peace.
出典: Tatoeba文番号 78110
六時きっかりにここへ来なさい。
英語の訳
- Come here at six, not before.
- Come here at exactly six o'clock.
- Come here at precisely six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 77237
変換にはかなりの時間がかかる。
英語の訳
- It takes a long time to convert.
出典: Tatoeba文番号 75042
この暑さで気が変になりそうだよ。
英語の訳
- The heat's driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 12359792
あの子、あなたの部屋で何してたの？
英語の訳
- What was she doing in your room?
- What was that girl doing in your room?
出典: Tatoeba文番号 12074991
妻は、運転が下手くそなんですよ。
英語の訳
- My wife drives very poorly.
- My wife is a terrible driver.
- My wife is a bad driver.
出典: Tatoeba文番号 11763548
そういえば、そこへは何時に行くの？
英語の訳
- By the way, what time will you go there?
出典: Tatoeba文番号 11608501
トムは、蜘蛛はへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Tom isn't afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527746
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
こんな下手な言いわけ初めて見た。
英語の訳
- I've never seen this shoddy of an excuse in my life.
出典: Tatoeba文番号 11032243