使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,066件25件表示
信号に関係なく左へ曲がれ。
英語の訳
- Turn to the left without regard to the signal.
出典: Tatoeba文番号 145710
人が何を言おうと平気だよ。
英語の訳
- I don't care what people say.
出典: Tatoeba文番号 144691
成功するまでへこたれるな。
英語の訳
- Stick with it and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 143263
成功への近道はないんだよ。
英語の訳
- There is no shortcut to success.
出典: Tatoeba文番号 143237
戦争中は大変な時代だった。
英語の訳
- We had terrible times during the war.
出典: Tatoeba文番号 141241
騒音で頭が変になりそうだ。
英語の訳
- I'm going crazy from too much noise.
- The loud noise is driving me crazy.
出典: Tatoeba文番号 140247
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
誰かが私を中へ押し込んだ。
英語の訳
- Somebody pushed me in.
出典: Tatoeba文番号 137074
彼がこんなに遅いのは変だ。
英語の訳
- It is odd that he is so late.
出典: Tatoeba文番号 120976
彼には勉強する部屋がない。
英語の訳
- He has no room to study in.
出典: Tatoeba文番号 118750
彼の返事はそっけなかった。
英語の訳
- He gave me a flat answer.
出典: Tatoeba文番号 116184
彼はあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 114984
彼はテニスがかなり下手だ。
英語の訳
- He is rather poor at tennis.
出典: Tatoeba文番号 111827
彼は決して先へ延ばさない。
英語の訳
- He never puts off anything he has to do.
出典: Tatoeba文番号 107852
彼は成田かどこかへ行った。
英語の訳
- He went to Narita or somewhere.
出典: Tatoeba文番号 103354
彼は大学へ行きたがらない。
英語の訳
- He is reluctant to go to the college.
出典: Tatoeba文番号 102445
彼女はそこへ行かなかった。
英語の訳
- She did not go there.
出典: Tatoeba文番号 92633
必ず２時にそこへ行きます。
英語の訳
- I'll be there at two o'clock without fail.
出典: Tatoeba文番号 85492
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
部屋でお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the room?
出典: Tatoeba文番号 84242
部屋では帽子を取りなさい。
英語の訳
- Take your hat off in the room.
出典: Tatoeba文番号 84241
部屋の中に入ってください。
英語の訳
- Come into the room.
- Please come into the room.
- Please go into the room.
出典: Tatoeba文番号 84171
部屋の中は暗くて寒かった。
英語の訳
- It was dark and cold in the room.
出典: Tatoeba文番号 84162
平和ほど大切なものはない。
英語の訳
- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.
出典: Tatoeba文番号 83536
平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83533