使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,066件25件表示
部屋は花でいっぱいです。
英語の訳
- The room is full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 84147
部屋を整頓しときなさい。
英語の訳
- Keep the room in good order.
出典: Tatoeba文番号 84112
兵士は穴の中に避難した。
英語の訳
- The soldier took shelter in the foxhole.
出典: Tatoeba文番号 83597
偏見は持つべきではない。
英語の訳
- We shouldn't have any prejudice.
出典: Tatoeba文番号 83392
歩いてへとへとになった。
英語の訳
- I was played out with walking.
出典: Tatoeba文番号 83221
夜になって、家へ帰った。
英語の訳
- When night came on, we returned home.
出典: Tatoeba文番号 79747
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
隣の部屋では会議中です。
英語の訳
- There is a conference going on in the next room.
- There's a meeting going on in the next room.
出典: Tatoeba文番号 77758
毎年、名前を変更してます。
英語の訳
- I change my name every year.
出典: Tatoeba文番号 12146321
自分の部屋に行ってなさい。
英語の訳
- Go to your room.
- Go to your room!
出典: Tatoeba文番号 11379905
それは公平じゃないと思う。
英語の訳
- I don't think that's fair.
- I don't think that that's fair.
出典: Tatoeba文番号 11058179
この兵器では歯が立たない。
英語の訳
- This weaponry is no match for it.
- This weaponry will not stand up to it.
出典: Tatoeba文番号 11052808
腹減ってるんなら、食べな。
英語の訳
- If you're hungry, eat.
- If you feel hungry, eat.
出典: Tatoeba文番号 11041853
意外とでかい部屋なんだね。
英語の訳
- It's a surprisingly large room, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10989266
この辺の者じゃないんです。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 10568471
この辺に住んでないですよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568456
トムはかなりの偏食家です。
英語の訳
- Tom is a very fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 10512871
速やかに部屋へ入りなさい。
英語の訳
- Come into the room at once.
出典: Tatoeba文番号 10109276
返事が遅くなってごめんね。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079632
この辺に居座るんじゃない。
英語の訳
- Don't stay around here.
出典: Tatoeba文番号 9972215
一昨日は大変な1日だった。
英語の訳
- The day before yesterday was a tough day.
出典: Tatoeba文番号 9697200
警察官は大変なお仕事です。
英語の訳
- Being a police officer is hard work.
出典: Tatoeba文番号 9595567
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
俺の部屋に入ってくんなよ。
英語の訳
- Don't come into my room.
- Don't come in my room.
出典: Tatoeba文番号 9343461