使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へなへなを含む例文一覧
へなへなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全3,066件25件表示
戦後大きな変化が生じた。
英語の訳
- A great change has come about after the war.
出典: Tatoeba文番号 141327
大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you very much for all you have done.
- You have been really good to me.
- You've been really good to me.
出典: Tatoeba文番号 137273
庭にある花は大変美しい。
英語の訳
- The flowers in the garden are very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 125526
彼がそういうなんて変だ。
英語の訳
- It is funny for him to say so.
出典: Tatoeba文番号 120957
彼の意見には偏見がない。
英語の訳
- His opinion is free from prejudice.
出典: Tatoeba文番号 118175
彼はずいぶん変なやつだ。
英語の訳
- He is really a queer fellow!
出典: Tatoeba文番号 113498
彼はそこへ行かなかった。
英語の訳
- He didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 113232
彼はまったく平凡な男だ。
英語の訳
- He is just an ordinary person.
出典: Tatoeba文番号 110772
彼は川へ魚釣りに行った。
英語の訳
- He went fishing in the river.
出典: Tatoeba文番号 103016
彼は前と同じ返事をした。
英語の訳
- He gave the same answer as before.
出典: Tatoeba文番号 102983
彼は大変な野心家だった。
英語の訳
- He was a man of great ambition.
出典: Tatoeba文番号 102352
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は大変重要な人物です。
英語の訳
- He is a most important person.
- He is a very important person.
- He's a very important person.
出典: Tatoeba文番号 102346
彼は大変立派な学生です。
英語の訳
- He is a very nice student.
出典: Tatoeba文番号 102336
彼は田舎の方へ向かった。
英語の訳
- He took his way to the country.
- He headed out to the country.
出典: Tatoeba文番号 101897
彼は変な表情をしていた。
英語の訳
- He had an odd look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100141
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼らはみなそこへいった。
英語の訳
- All of them went there.
出典: Tatoeba文番号 97651
彼女は私を変な目で見た。
英語の訳
- She gave me a strange look.
出典: Tatoeba文番号 89246
彼女は大変元気になった。
英語の訳
- She got quite well.
出典: Tatoeba文番号 87997
必ず変化が起こるだろう。
英語の訳
- It is inevitable that some changes will take place.
出典: Tatoeba文番号 85468
彼は必要な変更を加える。
英語の訳
- He makes necessary changes.
出典: Tatoeba文番号 85441
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
部屋には誰もいなかった。
英語の訳
- There were none in the room.
- There was no one in the room.
- There was nobody in the room.
出典: Tatoeba文番号 84230
部屋の中に机があります。
英語の訳
- There are desks in the room.
出典: Tatoeba文番号 84168