使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へどもどを含む例文一覧
へどもどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全455件25件表示
私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。
英語の訳
- I was very surprised at the huge fish.
出典: Tatoeba文番号 160321
私はどちらの手紙にも返事を書かなかった。
英語の訳
- I answered neither of the letters.
出典: Tatoeba文番号 159300
私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
英語の訳
- When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
出典: Tatoeba文番号 156551
窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。
英語の訳
- I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
出典: Tatoeba文番号 140385
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
英語の訳
- There is no way of knowing where he's gone.
出典: Tatoeba文番号 120783
彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。
英語の訳
- He would not go to school for all the world.
出典: Tatoeba文番号 111729
彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
英語の訳
- He is a master at getting his own way.
出典: Tatoeba文番号 106502
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
英語の訳
- Because they had no time to spare, they hurried back to town.
出典: Tatoeba文番号 97455
彼をこの家へ２度と入れさせないつもりだ。
英語の訳
- He shall not come into this house again.
出典: Tatoeba文番号 95965
彼女はどこへ行っても、とても好かれます。
英語の訳
- Wherever she goes, she is well liked.
出典: Tatoeba文番号 91983
彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。
英語の訳
- She sent her children off to school.
出典: Tatoeba文番号 89773
彼女は子供たちに部屋に入るように言った。
英語の訳
- She called her children into the room.
出典: Tatoeba文番号 89763
父は今度の木曜日にアメリカへ出発します。
英語の訳
- My father is leaving for the United States next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 84578
オプションとして４速自動変速機も選べる。
英語の訳
- 4-speed automatic transmission is available as an option.
出典: Tatoeba文番号 76822
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
英語の訳
- I went to Sendai and back without resting.
- I went to Sendai and hurried right back.
- I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
出典: Tatoeba文番号 75935
どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
英語の訳
- All those bastards do is complain.
出典: Tatoeba文番号 75185
この切符の変更および払い戻しはできません。
英語の訳
- This train ticket is non-exchangeable and non-refundable.
出典: Tatoeba文番号 10227814
大変申し訳ないんだけど、私にはできないわ。
英語の訳
- I'm very sorry, but I can't.
出典: Tatoeba文番号 10099863
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
ほとんどの人が平均点以上あると思っている。
英語の訳
- Most people believe that they're above average.
出典: Tatoeba文番号 8591132
この辺では４月になってもときどき雪が降る。
英語の訳
- At times, it snows even in April around here.
出典: Tatoeba文番号 219886
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
英語の訳
- I'll be happy if you will come with me.
- I'd be delighted if you'd come with me.
- I'd appreciate it if you'd come with me.
出典: Tatoeba文番号 217039
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
英語の訳
- Wherever you may go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 200884
どんな状況の変化にも私に知らせてください。
英語の訳
- Please inform me of any changes in the situation.
出典: Tatoeba文番号 199400