使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へどもどを含む例文一覧
へどもどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全455件25件表示
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
英語の訳
- He went abroad, never to return.
出典: Tatoeba文番号 108951
彼は山へいき、二度と戻りませんでした。
英語の訳
- He left for the mountain never to return.
出典: Tatoeba文番号 106688
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
英語の訳
- They were never to return to their country.
出典: Tatoeba文番号 98278
部屋には子供たちはほとんどいなかった。
英語の訳
- There were few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84218
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
この部屋は一度も使ったことがありません。
英語の訳
- We've never used this room.
出典: Tatoeba文番号 11124340
そうしょっちゅうここへは戻ってきません。
英語の訳
- I don't come back here very often.
出典: Tatoeba文番号 3563127
彼がどこへ逃げたのか、誰にもわからない。
英語の訳
- Nobody knows where he has escaped to.
出典: Tatoeba文番号 1153389
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
英語の訳
- The child dreads his visit to the dentist.
出典: Tatoeba文番号 210124
その問題は解決するのに大変な努力をした。
英語の訳
- The problem exacted a great effort to solve it.
出典: Tatoeba文番号 206435
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
英語の訳
- Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
出典: Tatoeba文番号 200879
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
英語の訳
- We will keep the peace at all costs.
出典: Tatoeba文番号 199464
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
英語の訳
- A bad workman always blames his tools.
出典: Tatoeba文番号 188228
公園へ行くよりもむしろ動物園に行きたい。
英語の訳
- We would rather go to the zoo than to the park.
出典: Tatoeba文番号 174019
今度のテレビドラマはたいへんおもしろい。
英語の訳
- The new TV drama is quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 172182
最寄りの駅へはどう行ったらいいのですか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the nearest station?
出典: Tatoeba文番号 170761
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
英語の訳
- How can I get to the nearest post office?
出典: Tatoeba文番号 170754
子供がなかなか寝つかないので大変だった。
英語の訳
- I had a hard time putting the kid to bed.
出典: Tatoeba文番号 168836
子供の頃は、よく海へ泳ぎに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go swimming in the sea when a child.
- When I was a child, I often went swimming in the sea.
- When I was a kid, I often went to the beach to go swimming.
出典: Tatoeba文番号 168653
子供の頃彼はよく川へ釣りに行ったものだ。
英語の訳
- He would go fishing in the river when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 168608
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
英語の訳
- Don't let your children go to dangerous places.
出典: Tatoeba文番号 168481
私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。
英語の訳
- Our house has seven rooms including the dining room.
出典: Tatoeba文番号 167063