使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へどもどを含む例文一覧
へどもどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全455件25件表示
彼はどこへ行っても歓迎された。
英語の訳
- He was welcome wherever he went.
出典: Tatoeba文番号 111649
彼は平和をもたらす努力をした。
英語の訳
- He tried to bring about peace.
出典: Tatoeba文番号 100167
子供たちは部屋を駆けずり回った。
英語の訳
- Children ran around the room.
出典: Tatoeba文番号 12593255
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
今晩どこへも行きたくありません。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
- I don't want to go anywhere this evening.
出典: Tatoeba文番号 10990457
二人のこどもが塀に座っています。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2998715
どこへ行くにしても私は道に迷う。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 1075190
あなたはいつ日本へ戻られますか。
英語の訳
- When do you go back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 232804
どこへでも好きな所へ座りなさい。
英語の訳
- Sit wherever you like.
出典: Tatoeba文番号 200901
どこへ行こうとも情熱は失わない。
英語の訳
- Wherever I go, I won't lose my passion.
出典: Tatoeba文番号 200892
休み中にどこへいくつもりですか。
英語の訳
- Where are you going to go on your vacation?
- Where are you going on your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182700
子供で部屋中がいっぱいになった。
英語の訳
- Children filled the room.
出典: Tatoeba文番号 168679
子供のとき彼はパリへ３回行った。
英語の訳
- As a child, he went to Paris three times.
- When he was a child, he went to Paris three times.
出典: Tatoeba文番号 168633
私は休暇中どこへも行かなかった。
英語の訳
- I didn't go anywhere during the holiday.
出典: Tatoeba文番号 157689
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私は妹と共同で部屋を使っている。
英語の訳
- I share the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 152777
村への道路はとても荒れています。
英語の訳
- The road to the village is very rough.
出典: Tatoeba文番号 139155
彼は病気など平気だと思っている。
英語の訳
- He thinks nothing of his illness.
出典: Tatoeba文番号 100571
部屋にはほとんど誰もいなかった。
英語の訳
- There was hardly anyone in the room.
出典: Tatoeba文番号 84225
部屋には子供たちがたくさんいた。
英語の訳
- There were many children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84219
トムはホテルの自分の部屋に戻った。
英語の訳
- Tom returned to his hotel room.
出典: Tatoeba文番号 8662205
私は全然変だと思わないんだけどね。
英語の訳
- Well I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518604
別に全然変だと思わないんだけどな。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518601
一体全体どこへ行くつもりなんだい。
英語の訳
- Where the hell are you going?
出典: Tatoeba文番号 228932
その部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 206995