使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へどもどを含む例文一覧
へどもどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全455件25件表示
トムは故郷へと戻って行った。
英語の訳
- Tom went back to his hometown.
出典: Tatoeba文番号 199951
子供は水へ入るのを怖がった。
英語の訳
- The child was scared to get into the water.
出典: Tatoeba文番号 168528
彼はどこへ行っても道に迷う。
英語の訳
- He gets lost wherever he goes.
出典: Tatoeba文番号 111646
彼は徐々に平静を取り戻した。
英語の訳
- He gradually recovered his temper.
出典: Tatoeba文番号 104213
部屋には子ども達が少しいた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 84220
僕はそこへ何度も行きました。
英語の訳
- I went there umpteen times.
- I went there many times.
出典: Tatoeba文番号 82076
部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 2939012
もう二度とこの辺に顔を出すな。
英語の訳
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 1267504
全然変だと思わないけどなぁ〜。
英語の訳
- But I don't think it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518603
でも全然変だと思わないけどな。
英語の訳
- But I don't think it's at all odd.
出典: Tatoeba文番号 518602
私は全然変だと思いませんけど。
英語の訳
- But I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518594
あなたと同様に彼も大変親切だ。
英語の訳
- You and he are both very kind.
- He is very kind, just like you.
出典: Tatoeba文番号 233826
イタリアへはいつ戻るのですか。
英語の訳
- When are you going back to Italy?
出典: Tatoeba文番号 229073
これらの本を書棚へ戻しなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 217760
その男の行動はとても変だった。
英語の訳
- The man's behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 208166
どうしてもイタリアへ行きたい。
英語の訳
- I do want to go to Italy.
出典: Tatoeba文番号 201518
もとの場所へ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193188
元のところへ戻しておきなさい。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 175048
子供が減るのも不思議ではない。
英語の訳
- It isn't strange that the number of children decreases, too.
出典: Tatoeba文番号 168829
子供たちはもう学校へ行ったよ。
英語の訳
- The children already went to school.
- The children have already gone to school.
- The children have gone to school already.
出典: Tatoeba文番号 168750
私の犬はどこへでもついてくる。
英語の訳
- My dog goes everywhere with me.
出典: Tatoeba文番号 163740
私はどこへいっても迷子になる。
英語の訳
- Wherever I may go, I will get lost.
- No matter where I go, I get lost.
出典: Tatoeba文番号 159307
秋になると彼らは学校へもどる。
英語の訳
- In fall they go back to school.
出典: Tatoeba文番号 148217
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
親は子供達を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- Parents should deal fairly with their children.
出典: Tatoeba文番号 144806