へっちゃらを含む例文一覧

英語の訳

• There are many guests in this room.

英語の訳

• Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
• I didn't eat anything for breakfast, so I'm really hungry right now.

英語の訳

• "Would you be able to live without pizza?" "Yeah. I'd be fine. I'd be totally unfazed."

英語の訳

• I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.

英語の訳

• He himself says he's completely hopeless, but as someone with an intermediate level skill, he will probably be fine.

英語の訳

• Hi! Thanks for flying with us. How are you today?

英語の訳

• They had to change their schedule because the train arrived late.

英語の訳

• If you should come this way again, please drop in.

英語の訳

• He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.

英語の訳

• Farmers defaulting on loans had to auction off their land.

英語の訳

• This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

英語の訳

• I got lost on the way here from the station, and I wandered all over. It was kind of a struggle.

英語の訳

• I had no toys or anything else, so I used a chalk that had been bought for me and drew pictures and letters on a closet door.

英語の訳

• The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.

英語の訳

• Dvořák's "Slavonic Dances" were originally composed as piano pieces for four hands, but were later arranged for orchestra by the composer himself.

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.

英語の訳

• Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.

英語の訳

• A few days ago, my girlfriend Sophie moved from Edmonton, Alberta to Victoria, British Columbia.

英語の訳

• Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

英語の訳

• In other words, physical obstacles, perhaps unknown to the original surveyor and engineer, will require alterations to be made in order to surmount them.

英語の訳

• After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.

英語の訳

• The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.

英語の訳

• "You're late back today." "Yeah... I got caught up in a conversation when I met an old friend on the way back and now look at the time!" "I'm hungry." "I know, I know. I'll get straight to making it now."

英語の訳

• "Apparently, this honey is produced in Ukraine." "Huh. What flower is it made with?" "It's a multi-flower honey, made with sunflower and rapeseed. Look, it's written right here." "Oh, it is. Let's try buying this."