使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へっちゃらを含む例文一覧
へっちゃらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全54件25件表示
例文 25 件へっちゃら
1 / 3次の25件
長距離も、へっちゃらよ。
英語の訳
- Long distance is also easy.
出典: Tatoeba文番号 10478442
ネズミはへっちゃらだよ。
英語の訳
- I'm not afraid of mice.
出典: Tatoeba文番号 10081450
辛くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if it's hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 1076318
暑くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's hot.
- I don't mind if the weather is hot.
出典: Tatoeba文番号 1075748
トムは、蜘蛛はへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Tom isn't afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527746
ここら辺で、茶色の財布見なかった？
英語の訳
- Did you see a brown wallet around here?
出典: Tatoeba文番号 10659424
いつか私たちの町へいらっしゃい。
英語の訳
- Please come to our town some day.
出典: Tatoeba文番号 228989
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
エミリーは蜘蛛がへっちゃらなんだ。
英語の訳
- Emily's not afraid of spiders.
出典: Tatoeba文番号 11527553
少しぐらい寒くてもへっちゃらだよ。
英語の訳
- I don't mind if it's a little cold.
- I don't care if it's a bit cold.
出典: Tatoeba文番号 1075736
先生に怒られたってへっちゃらだい。
英語の訳
- I couldn't care less if the teacher is mad at me.
出典: Tatoeba文番号 141739
勝手にそこへ駐車したらいけないのよ。
英語の訳
- You must not park your car there without permission.
出典: Tatoeba文番号 10166387
彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
英語の訳
- When he got to the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 120605
あいつらと一緒にそこへ行っちゃ駄目だ。
英語の訳
- You must not go there with them.
出典: Tatoeba文番号 10865809
到着したらこちらへ電報を打ってください。
英語の訳
- Send us a telegram when you arrive.
出典: Tatoeba文番号 123910
彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
英語の訳
- He made it known where the president had gone.
出典: Tatoeba文番号 104682
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
英語の訳
- The villagers had a bias against any newcomer.
出典: Tatoeba文番号 138861
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
英語の訳
- The new company rule was unfair to older workers.
出典: Tatoeba文番号 145383
私、暑いのは苦手だけど、寒いのはへっちゃらなの。
英語の訳
- I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.
出典: Tatoeba文番号 10612542
この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
英語の訳
- The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.
出典: Tatoeba文番号 221877
お姉ちゃんなら、朝からずっと自分の部屋で勉強してるよ。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 10056714
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
英語の訳
- If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 202688
ごめ～ん、ゆうべ眠れなくて、だから寝坊しちゃった。てへっ♪
英語の訳
- Sorrrry. I couldn't sleep last night, and so I overslept. Teehee!
出典: Tatoeba文番号 181903
彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。
英語の訳
- They are arriving here soon from Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 97161
へっちゃらの語句ページに戻る
1 / 3次の25件