使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へたるを含む例文一覧
へたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,532件25件表示
彼女は上着を引っかけると外へ出た。
英語の訳
- She threw on a coat and went out.
- She threw on a coat and went outside.
出典: Tatoeba文番号 88647
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
英語の訳
- She complained of the room being too hot.
出典: Tatoeba文番号 86886
彼女は部屋の中を歩きまわっていた。
英語の訳
- She kept walking about the room.
出典: Tatoeba文番号 86874
彼女は部屋へ入るとき帽子を取った。
英語の訳
- She removed her hat when she entered the room.
出典: Tatoeba文番号 86872
彼女は料理をするのが大変好きです。
英語の訳
- She has a strong liking for cooking.
出典: Tatoeba文番号 86257
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
英語の訳
- When we entered the room, we took up our talk.
出典: Tatoeba文番号 84198
部屋を出るとき、彼は電気を消した。
英語の訳
- Leaving the room, he turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 84121
部屋を掃除するように命じましたか。
英語の訳
- Did you order the room to be swept?
出典: Tatoeba文番号 84104
文化は世代から世代へと伝えられる。
英語の訳
- Culture is handed down from generation to generation.
出典: Tatoeba文番号 83685
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
英語の訳
- The soldiers are ready for battle.
出典: Tatoeba文番号 83607
明日ここへ戻ってくると彼は言った。
英語の訳
- He said that he would come back here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80609
目覚めると、見慣れない部屋にいた。
英語の訳
- I awoke to find myself in a strange room.
出典: Tatoeba文番号 79903
彼ほど平々凡々たる主人公は珍しい。
英語の訳
- A protagonist as plain and ordinary as him is rare indeed.
出典: Tatoeba文番号 74290
トムは子供への接し方を分かってるよ。
英語の訳
- Tom knows how to talk to children.
出典: Tatoeba文番号 11675236
その車は、車線変更を繰り返していた。
英語の訳
- The car kept swerving from lane to lane.
出典: Tatoeba文番号 11263470
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
彼女の代わりを見つけるのは大変だぞ。
英語の訳
- It will be hard to find a substitute for her.
出典: Tatoeba文番号 10751479
私たちは普段この部屋で寝てるんです。
英語の訳
- We usually sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 10019471
部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
英語の訳
- I lock my door every time I leave my room.
出典: Tatoeba文番号 9847371
返信したくないなら、する必要はない。
英語の訳
- You don't have to answer if you don't want to.
- If you don't want to answer, you don't have to.
- If you don't want to reply, you don't have to.
出典: Tatoeba文番号 8797673
ボストンへの行き方を教えてあげるよ。
英語の訳
- I'll tell you how to get to Boston.
出典: Tatoeba文番号 8669732
ホームでのながら歩きは大変危険です。
英語の訳
- Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2664345
二人の子どもが塀の上に腰掛けている。
英語の訳
- Two children are sitting on the fence.
- Two children are sitting on top of the fence.
- Two children are perched on a fence.
出典: Tatoeba文番号 2142192
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。
英語の訳
- He wanted to reduce the tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 1970868
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
英語の訳
- Tom listened to music in his room until late at night.
出典: Tatoeba文番号 1667754