使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へこたれるを含む例文一覧
へこたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全271件25件表示
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
英語の訳
- Perseverance, it is often said, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122023
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
英語の訳
- His daughter is eager to go with him anywhere.
出典: Tatoeba文番号 116067
彼は今日の午後私の所へ寄ってくれるだろう。
英語の訳
- He will look in on me again this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107091
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は電子工学を研究するために大学へ入った。
英語の訳
- He entered the college to study electronics.
出典: Tatoeba文番号 101894
彼は明日飛行機でパリへ行くことにしている。
英語の訳
- He is flying to Paris tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99575
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
英語の訳
- They saw the boy carried away to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 97880
ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
英語の訳
- Did you come across anyone you know on your way here?
出典: Tatoeba文番号 224270
もし期限切れになったら、大変なことになるよ。
英語の訳
- There will be hell to pay if I don't make this deadline.
出典: Tatoeba文番号 193739
今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
英語の訳
- No one has ever been able to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 172563
私は彼がへまをしたから怒っているのではない。
英語の訳
- I am not angry with him because he made a mistake.
- I'm not mad at him over the fact he made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 154546
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
英語の訳
- He had learned English before he left for England.
出典: Tatoeba文番号 109626
彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
英語の訳
- He has a great deal of intelligence for a child.
出典: Tatoeba文番号 106572
彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
英語の訳
- He complained that he was unfairly treated.
出典: Tatoeba文番号 100480
彼らは歩いてはどこへも行きたくないと言った。
英語の訳
- They refused to go anywhere on foot.
出典: Tatoeba文番号 96179
部屋は明るくして彼は手紙を読むことができた。
英語の訳
- The room was light enough for him to read the letter.
出典: Tatoeba文番号 84134
昨日の夜、この部屋で誰がテレビを見ていたと思う？
英語の訳
- Who do you think was watching TV in this room last night?
出典: Tatoeba文番号 10098180
この場にいられることを、大変うれしく思います。
英語の訳
- It's a great pleasure to be here.
出典: Tatoeba文番号 9258052
その家が見えないところへ来ると彼は走り出した。
英語の訳
- Once out of sight of the house, he began to run.
出典: Tatoeba文番号 212133
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
英語の訳
- If something does happen, I'll just play it by ear.
出典: Tatoeba文番号 187958
私はひとめ見て彼は平凡な男であると知りました。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 159042
彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
英語の訳
- He sneaked around to the back door.
出典: Tatoeba文番号 113822
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
英語の訳
- He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
出典: Tatoeba文番号 108917
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
英語の訳
- He is very concerned about his elderly parent's health.
出典: Tatoeba文番号 107272
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
英語の訳
- Go to those who you are sure will help you.
出典: Tatoeba文番号 226010