使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
へこたれるを含む例文一覧
へこたれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全271件25件表示
道が２つの小道に分かれるところへ来た。
英語の訳
- We came to a place where the road branched into two lanes.
出典: Tatoeba文番号 123628
肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
英語の訳
- Physical changes are directly related to aging.
出典: Tatoeba文番号 122972
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
英語の訳
- His advice is always very sensible.
出典: Tatoeba文番号 116520
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
英語の訳
- He warned us not to enter the room.
出典: Tatoeba文番号 109148
彼は私に正午にここへ来るように言った。
英語の訳
- He told me to be here at noon.
出典: Tatoeba文番号 106020
彼は部屋中に聞こえるような声で話した。
英語の訳
- He made himself heard across the room.
出典: Tatoeba文番号 100282
彼らは２度と祖国へ戻ることはなかった。
英語の訳
- They were never to return to their country.
出典: Tatoeba文番号 98278
彼らはしばしば我々のところへ立ち寄る。
英語の訳
- They often drop in to see us.
出典: Tatoeba文番号 98055
彼らはその建物の見える所へやってきた。
英語の訳
- They came in sight of the building.
出典: Tatoeba文番号 97952
良い席が取れるように早くそこへ行った。
英語の訳
- I was there early so that I might get a good seat.
- I went there early to get a good seat.
- I went there early so I could get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77868
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
英語の訳
- I hope they can reach a peaceful compromise.
出典: Tatoeba文番号 2300358
昨日、田中こうへいに似てるって言われた。
英語の訳
- Yesterday I was told I looked like Kohei Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 1902980
高価なものもあれば、大変安いものもある。
英語の訳
- Some are expensive, and others are very cheap.
出典: Tatoeba文番号 173228
私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
英語の訳
- We hope that he can go there.
出典: Tatoeba文番号 165342
出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
英語の訳
- I was about to go out when he came to see me.
出典: Tatoeba文番号 147817
彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。
英語の訳
- There is no way of knowing where he's gone.
出典: Tatoeba文番号 120783
彼は息子を学校へやることができなかった。
英語の訳
- He could not send his son to school.
出典: Tatoeba文番号 102713
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
私達は狭い部屋に泊まらされることになった。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 10781969
彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
英語の訳
- I saw at a glance that he was an ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 1247655
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
英語の訳
- This sort of work calls for a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221286
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
英語の訳
- Wherever you may go, you'll be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 200884
リビエラへでも旅行すれば君のためになるよ。
英語の訳
- A trip to the Riviera should do you good.
出典: Tatoeba文番号 192508
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
英語の訳
- It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
英語の訳
- I am forever in trouble.
出典: Tatoeba文番号 156360