使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぷにぷにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
英語の訳
目覚ましが鳴る1分前に目が覚めるのって、どうよ?
英語の訳
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
英語の訳
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
英語の訳
コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
英語の訳
そこへ行くのには歩いて10分しかかからなかった。
英語の訳
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
英語の訳
君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
英語の訳
順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。
英語の訳
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
英語の訳
トムは、双子の弟が生まれる20分前に生まれました。
英語の訳
あと1分ってところで電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
あと3分ってところでバスに間に合わなかったんだ。
英語の訳
彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
英語の訳
申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
英語の訳
このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。
英語の訳
この切符、誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
英語の訳
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
英語の訳
ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
英語の訳
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
英語の訳
聴講切符を前もって入手しておかなければならない。
英語の訳
「いつ帰ってくる?」「えっーと、あと20分ぐらいかな」
英語の訳
最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。
英語の訳
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
英語の訳
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
英語の訳