道
読
YOMI読みの道

例文

ぷにぷにを含む例文一覧

ぷにぷにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 9全292件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ぷにぷに
前の25件9 / 12次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。

英語の訳

  • In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
出典: Tatoeba文番号 80807
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

目覚ましが鳴る1分前に目が覚めるのって、どうよ?

英語の訳

  • Do you think it's good or bad to wake up a minute before your alarm clock goes off?
出典: Tatoeba文番号 10335224
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。

英語の訳

  • The bride was wearing a white wedding dress.
出典: Tatoeba文番号 2976534
TatoebaCC BY 2.0 FR

この子供達をかまわないことに私は立腹している。

英語の訳

  • I'm angry at the neglect of these children.
出典: Tatoeba文番号 221757
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。

英語の訳

  • Will you get me a ticket for the concert?
出典: Tatoeba文番号 217519
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

そこへ行くのには歩いて10分しかかからなかった。

英語の訳

  • It took only ten minutes to walk there.
出典: Tatoeba文番号 213576
TatoebaCC BY 2.0 FR

近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。

英語の訳

  • The neighboring countries never submitted to his terrorism.
出典: Tatoeba文番号 179781
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。

英語の訳

  • It is important that you attach your photo to the application form.
  • Don't forget to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178234
TatoebaCC BY 2.0 FR

順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。

英語の訳

  • Thanks to the favorable wind, we soon reached the island.
出典: Tatoeba文番号 147575
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

英語の訳

  • The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
出典: Tatoeba文番号 76035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムは、双子の弟が生まれる20分前に生まれました。

英語の訳

  • Tom was born twenty minutes before his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11193527
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あと1分ってところで電車に間に合わなかったんだ。

英語の訳

  • I missed the train by a minute.
  • I missed the train by just one minute.
出典: Tatoeba文番号 10742933
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あと3分ってところでバスに間に合わなかったんだ。

英語の訳

  • I missed the bus by three minutes.
出典: Tatoeba文番号 9232993
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

英語の訳

  • He was kind enough to lead me to the ticket counter.
出典: Tatoeba文番号 7011001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。

英語の訳

  • You need to attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 1590440
TatoebaCC BY 2.0 FR

このプロジェクトにはたっぷり時間をかけましょう。

英語の訳

  • Let's put in a lot of time on that project.
出典: Tatoeba文番号 223227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この切符、誰でも欲しがっている人にやっていいよ。

英語の訳

  • You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 220850
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。

英語の訳

  • Please accept my condolences on the death of your father.
出典: Tatoeba文番号 217075
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。

英語の訳

  • It was Mr White that gave Joe this ticket.
  • It was Mr. White that gave Joe this ticket.
出典: Tatoeba文番号 215620
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。

英語の訳

  • Mr Smith drilled them in English pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 214229
TatoebaCC BY 2.0 FR

聴講切符を前もって入手しておかなければならない。

英語の訳

  • You must get lecture tickets in advance.
出典: Tatoeba文番号 126081
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「いつ帰ってくる?」「えっーと、あと20分ぐらいかな」

英語の訳

  • "When will you be back home?" "I don't know, in about twenty minutes."
出典: Tatoeba文番号 11178952
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

最近は起きる30分前に自動で暖房がつくようにしてる。

英語の訳

  • Lately, I often have the heater turn on thirty minutes before I wake up.
出典: Tatoeba文番号 5650423
TatoebaCC BY 2.0 FR

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。

英語の訳

  • I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
  • I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater.
出典: Tatoeba文番号 201770
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。

英語の訳

  • We will never give in to terrorist demands.
出典: Tatoeba文番号 185889