使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぷかぷかを含む例文一覧
ぷかぷかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全362件25件表示
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
英語の訳
- A few minutes' walk brought him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 115198
彼はお金と引換に切符を受け取った。
英語の訳
- He received a ticket in return for the money.
出典: Tatoeba文番号 114221
彼はちょっとたばこを一服しました。
英語の訳
- He paused to have a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 111930
彼は映画の切符をなくしてしまった。
英語の訳
- He lost his cinema ticket.
- He lost his movie ticket.
- He lost his ticket for the movie.
出典: Tatoeba文番号 109778
彼は臆病者呼ばわりされて立腹した。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 109512
彼女はただでその切符を手に入れた。
英語の訳
- She got the ticket for nothing.
- She got the ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 92163
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
英語の訳
- I came into a pair of tickets from a friend.
出典: Tatoeba文番号 79328
天ぷらの作りかたを本で読みました。
英語の訳
- I read about how to make tempura in a book.
出典: Tatoeba文番号 75856
この電車は10分間隔で運行しています。
英語の訳
- This train runs every 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 13924732
天ぷらより、サラダの方が体にいいよ。
英語の訳
- Salad is better for you than tempura is.
出典: Tatoeba文番号 12022937
そのための時間はたっぷりありますよ。
英語の訳
- We have plenty of time to do that.
- There's plenty of time for that.
出典: Tatoeba文番号 11620135
駅はタクシーで20分しかかからないよ。
英語の訳
- It's only twenty minutes to the station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 11495639
人って、1分間に平均何回瞬きをするの？
英語の訳
- On average, how many times per minute does a person blink?
出典: Tatoeba文番号 11254427
まだまだたっぷりと遊ぶ時間はあるぜ。
英語の訳
- I still have a lot of time for fun.
出典: Tatoeba文番号 9596864
あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
３３分で口任せにこの話を仕上げました。
英語の訳
- I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
トムはブカレストまでの切符を買った。
英語の訳
- Tom bought a ticket to Bucharest.
出典: Tatoeba文番号 2734227
９時２０分の電車になんとか間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 1656140
それをするための時間がたっぷりある。
英語の訳
- I have plenty of time to do that.
出典: Tatoeba文番号 1171892
彼の能力には全幅の信頼を寄せている。
英語の訳
- I really trust his ability.
- I have confidence in his abilities.
出典: Tatoeba文番号 991863
２０分たったらこちらから電話をします。
英語の訳
- I'll call back in twenty minutes.
- I will call back in 20 minutes.
出典: Tatoeba文番号 235573
ここらで１０分、休憩しようじゃないか。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break here.
- Why don't we take a 10-minute break here?
出典: Tatoeba文番号 224248
この切符は購入後２日のみ有効である。
英語の訳
- This ticket holds good only for two days after purchase.
- This ticket is valid for only two days after its purchase.
出典: Tatoeba文番号 220855
その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。
英語の訳
- The theory is too abstract for me.
出典: Tatoeba文番号 206243
テントを組み立てるのに３０分かかった。
英語の訳
- It took us half an hour to set up the tent.
出典: Tatoeba文番号 201915