使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,279件25件表示
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
英語の訳
- He said, "I felt ill, but I am all right."
出典: Tatoeba文番号 115563
彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
英語の訳
- I felt his silence insulting me.
- I found his silence insulting.
出典: Tatoeba文番号 115405
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
英語の訳
- He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
出典: Tatoeba文番号 113449
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
英語の訳
- He wants to have everything his own way.
出典: Tatoeba文番号 111402
彼は私たちのクラスで文学について講義した。
英語の訳
- He lectured our class on literature.
出典: Tatoeba文番号 106306
彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。
英語の訳
- He advanced me a week's wages.
出典: Tatoeba文番号 106226
彼は私を見もせずにいいよとぶつぶつ言った。
英語の訳
- He grunted his agreement without looking at me.
出典: Tatoeba文番号 105576
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
英語の訳
- He will never give in even when he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 105165
彼は自分が潔白であることを私に確信させた。
英語の訳
- He convinced me of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 105157
彼は自分のカメラで私の写真を撮ってくれた。
英語の訳
- He took pictures of me with his camera.
出典: Tatoeba文番号 105094
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
英語の訳
- He ascribes his failure to bad luck.
出典: Tatoeba文番号 104934
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
英語の訳
- He's living his role to the hilt.
出典: Tatoeba文番号 104824
彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
英語の訳
- He took a lot of chances in order to survive.
出典: Tatoeba文番号 103262
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
英語の訳
- The way she spoke to us was suspicious.
出典: Tatoeba文番号 94365
彼女はだまされて価値のない株を買わされた。
英語の訳
- She was cheated into buying worthless stock.
出典: Tatoeba文番号 92144
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
英語の訳
- She felt sick and sank to the ground.
出典: Tatoeba文番号 90568
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
英語の訳
- She was embarrassed at what she had said.
出典: Tatoeba文番号 89110
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
英語の訳
- She felt something go wrong with her car.
出典: Tatoeba文番号 89024
彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
英語の訳
- She complained to me of his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 87258
夫は自分の計画を変えて妻の計画に合わせた。
英語の訳
- The husband accommodated his plan to his wife's.
出典: Tatoeba文番号 84991
普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
英語の訳
- We usually modify our views in college.
出典: Tatoeba文番号 84902
父は私が朝食時に新聞を読むのを嫌っている。
英語の訳
- My father hates my reading a newspaper at breakfast.
出典: Tatoeba文番号 84544
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
英語の訳
- Literature teaches us about humanity.
出典: Tatoeba文番号 83675
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
英語の訳
- The soldiers were told never to surrender.
出典: Tatoeba文番号 83612
自分より大きく感じられるものは、すべて怖い。
英語の訳
- Anything that feels bigger than oneself is frightening.
- Anything that feels bigger than you is scary.
- Anything that feels bigger than yourself is scary.
出典: Tatoeba文番号 11075344