使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,279件25件表示
私は宿題を全部終えたので少し休憩したい。
英語の訳
- I want to rest a little because all the homework is finished.
出典: Tatoeba文番号 155980
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
英語の訳
- I feel very sick. I want to throw up.
出典: Tatoeba文番号 155179
私は彼がぶつぶつ独り言をいうのを聞いた。
英語の訳
- I heard him mumble to himself.
出典: Tatoeba文番号 154547
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
英語の訳
- I can't do with him and his insolent ways.
出典: Tatoeba文番号 154360
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
英語の訳
- I tried to listen to him carefully.
出典: Tatoeba文番号 153943
私は彼女の言い分を最後まで聞いてやった。
英語の訳
- I heard her to the end.
出典: Tatoeba文番号 153288
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
英語の訳
- We can call English an international language.
出典: Tatoeba文番号 151654
自分の家を建てることなど私にはできない。
英語の訳
- It is beyond my power to build my own house.
出典: Tatoeba文番号 149900
自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
英語の訳
- It is our capacity to mold ourselves.
出典: Tatoeba文番号 149726
襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
英語の訳
- When attacked he defended himself with an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 148151
澄んだ青空が見えて私はとてもよい気分だ。
英語の訳
- I can see a clear blue sky and feel so good.
出典: Tatoeba文番号 143487
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
英語の訳
- I can assure you that honesty pays in the long run.
出典: Tatoeba文番号 137498
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
英語の訳
- Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
出典: Tatoeba文番号 126927
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
英語の訳
- Animals act in a better manner than wicked humans.
出典: Tatoeba文番号 123749
彼の話からその見聞の広さがうかがわれた。
英語の訳
- His talk led me to believe that he knows a great deal.
出典: Tatoeba文番号 115839
都会の文化は若い世代には魅力的に見える。
英語の訳
- Urban culture appears to be attractive to the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 114028
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
英語の訳
- He lent me what little money he had.
出典: Tatoeba文番号 111431
彼は株の大暴落をうまくかわしていました。
英語の訳
- He made his timely escape from the stock market crash.
出典: Tatoeba文番号 108800
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
英語の訳
- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.
出典: Tatoeba文番号 107080
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me carry the baggage.
出典: Tatoeba文番号 106392
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
英語の訳
- He forgave me breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 106374
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- He took us to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 106267
彼は私に博物館への行き方を教えてくれた。
英語の訳
- He told me how to get to the museum.
出典: Tatoeba文番号 105988
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
英語の訳
- He gave me what money he had.
出典: Tatoeba文番号 105986
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
英語の訳
- He gave me what money he had with him.
- He gave me all the money he had on him.
- He gave me all the money he was carrying with him.
出典: Tatoeba文番号 105329