使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全2,279件25件表示
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
英語の訳
- At best I can do only half of what you did.
出典: Tatoeba文番号 164705
私のおじさんはスペイン東部にすんでいる。
英語の訳
- My uncle lives in the east of Spain.
出典: Tatoeba文番号 164268
私の家は駅から歩いてわずか５分の所です。
英語の訳
- My house is only five minutes' walk from the station.
出典: Tatoeba文番号 163970
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
英語の訳
- I come from a small town in the Midwest.
出典: Tatoeba文番号 161495
私はこの数ヶ月間自分一人で生活していた。
英語の訳
- I was on my own during these months.
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 160844
私はこれらの本を全部読んだわけではない。
英語の訳
- I haven't read all of these books.
出典: Tatoeba文番号 160712
私はそうすることが自分の努めだと思った。
英語の訳
- I felt it my duty to do so.
出典: Tatoeba文番号 160458
私はその博物館を訪れるように勧められた。
英語の訳
- I was advised to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 159912
私はその問題を自分でとくことができます。
英語の訳
- I can solve the problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 159810
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
英語の訳
- I have just washed all the dishes.
出典: Tatoeba文番号 159502
私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and was drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 159179
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called in the station.
出典: Tatoeba文番号 158270
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
英語の訳
- I ventured to say my opinion at the conference.
出典: Tatoeba文番号 157967
私は今回は自分の思い通りにするつもりだ。
英語の訳
- I'm going to get my own way this time.
出典: Tatoeba文番号 157039
私は自分がした事に何も後悔はしていない。
英語の訳
- I have no regrets about what I did.
出典: Tatoeba文番号 156315
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156302
私は自分に関してのことだけしかいえない。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 156290
私は自分のしたことを悪かったと思わない。
英語の訳
- I have no regrets for what I have done.
出典: Tatoeba文番号 156289
私は自分の荷物をもう荷造りしてしまった。
英語の訳
- I have already packed my things.
- I've already packed my things.
出典: Tatoeba文番号 156270
私は自分の間違いを後悔するようになった。
英語の訳
- I came to regret my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156266
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 156235
私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
英語の訳
- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.
出典: Tatoeba文番号 156231
私は自分の生活費を稼がなくてはならない。
英語の訳
- I've got to earn my own living.
出典: Tatoeba文番号 156228
私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
英語の訳
- I will carry out my aims.
出典: Tatoeba文番号 156204