使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,279件25件表示
私はアメリカの高校生と文通をしている。
英語の訳
- I am corresponding with an American high school student.
出典: Tatoeba文番号 161516
私はこのペンを近所の文房具店で買った。
英語の訳
- I bought this pen at the stationer's around the corner.
出典: Tatoeba文番号 160981
私はこの新聞社に勤めて４年になります。
英語の訳
- I have been working for this newspaper for 4 years.
- I've been working for this newspaper for four years.
出典: Tatoeba文番号 160845
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
英語の訳
- I was cleaning my room for that time.
出典: Tatoeba文番号 160245
私はその問題を自分で解かねばならない。
英語の訳
- I have to solve the problem myself.
出典: Tatoeba文番号 159809
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see such a beautiful animal.
出典: Tatoeba文番号 159804
私はそれ以外何物でもないといっている。
英語の訳
- I don't claim to be anything else.
出典: Tatoeba文番号 159666
私はときどき気分転換に温泉にいきます。
英語の訳
- I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.
出典: Tatoeba文番号 159327
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
英語の訳
- I went to sleep with a handkerchief over my face.
出典: Tatoeba文番号 157779
私は気分が悪くて立っていられなかった。
英語の訳
- I was too sick to stand.
出典: Tatoeba文番号 157732
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should listen to music for a change.
出典: Tatoeba文番号 157730
私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
英語の訳
- I spent the major part of my vacation at my uncle's.
出典: Tatoeba文番号 157694
私は警官に知っていることを全部話した。
英語の訳
- I told the policeman what I knew.
出典: Tatoeba文番号 157371
私は今学期物理をあまり勉強しなかった。
英語の訳
- I haven't studied physics much all semester.
出典: Tatoeba文番号 157036
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
英語の訳
- When I wash dishes, I am all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 156674
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分が言ったことを謝る必要が無い。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156307
私は自分でそこへ行かなければならない。
英語の訳
- I have to go there myself.
出典: Tatoeba文番号 156298
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
英語の訳
- I decided on telling her of my love.
出典: Tatoeba文番号 156279
私は自分の意志に逆らってうそをついた。
英語の訳
- I told a lie against my will.
出典: Tatoeba文番号 156278
私は自分の家の料理と文化を経験したい。
英語の訳
- I long to experience the food and culture of my home.
出典: Tatoeba文番号 156271
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
私は自分の愚かさを笑わずにいられない。
英語の訳
- I cannot help laughing at my folly.
出典: Tatoeba文番号 156261