使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわははを含む例文一覧
ぶわははを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,279件25件表示
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
英語の訳
- Every now and then, I play tennis for recreation.
出典: Tatoeba文番号 201066
にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。
英語の訳
- I was caught in a shower and was drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 198677
ベスは自分が見たことを詳しく説明した。
英語の訳
- Beth described what she had seen in detail.
出典: Tatoeba文番号 196818
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 196350
まだ全部の話がされたわけではなかった。
英語の訳
- The full story was yet to be told.
出典: Tatoeba文番号 195417
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
英語の訳
- He shivered a little in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 191749
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
英語の訳
- We have the alternative of death and submission.
出典: Tatoeba文番号 186350
我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
英語の訳
- We regard him as a great man.
出典: Tatoeba文番号 186170
我々はそのビル全部を自由に使ってきた。
英語の訳
- The whole building has been put at our disposal.
出典: Tatoeba文番号 186074
我々は雨が小降りになったとき出発した。
英語の訳
- We set out when the rain had eased.
出典: Tatoeba文番号 185967
我々は君がいなくても十分やっていける。
英語の訳
- We can get along very well without you.
出典: Tatoeba文番号 185906
我々は分析を将来に当てはめようとした。
英語の訳
- We tried to project our analysis into the future.
出典: Tatoeba文番号 185544
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
英語の訳
- I've done half the work, and now I can take a break.
出典: Tatoeba文番号 169091
私たちが生きるためには植物が必要です。
英語の訳
- We need plants in order to live.
出典: Tatoeba文番号 167226
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
英語の訳
- We restrained the boy from breaking the window.
出典: Tatoeba文番号 166380
私たちはもうずいぶん長くここにいます。
英語の訳
- We've been here long enough.
出典: Tatoeba文番号 166144
私たちは新聞で日常の出来事を知ります。
英語の訳
- We know about daily events through the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 165597
私たちは当分ここにとどまることにした。
英語の訳
- We have decided to stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 165395
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
英語の訳
- Half of my class like dogs.
出典: Tatoeba文番号 164209
私の意見はあなたのとはだいぶ違います。
英語の訳
- My opinion differs widely from yours.
出典: Tatoeba文番号 164073
私の記憶は大部分正しいことがわかった。
英語の訳
- It turned out that my memory was largely correct.
出典: Tatoeba文番号 163867
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
英語の訳
- My dog is almost half the size of yours.
出典: Tatoeba文番号 163748
私の妹は昨年バスケット部に入っていた。
英語の訳
- My sister belonged to the basketball club last year.
出典: Tatoeba文番号 162603
私はあの新聞の社会面に興味があります。
英語の訳
- I find interest in the social page in that newspaper.
- I'm interested in the society page of that newspaper.
出典: Tatoeba文番号 161573