使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶわっを含む例文一覧
ぶわっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,250件25件表示
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
英語の訳
- I am surprised to hear that prices have gone up so high.
- I'm surprised to hear that prices have gone up so high.
出典: Tatoeba文番号 1229059
その町のことは自分の庭のようによく知っている。
英語の訳
- I know every inch of the town.
- I know the town well, like my own backyard.
出典: Tatoeba文番号 1148967
私たちは彼が無事に戻った知らせを聞いて喜んだ。
英語の訳
- We were glad to hear that he got back safely.
出典: Tatoeba文番号 1099142
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
英語の訳
- He's so moody I have trouble keeping up with him.
出典: Tatoeba文番号 230784
スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
英語の訳
- Prof. Smith is famous for his eccentric life style.
出典: Tatoeba文番号 214264
どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
英語の訳
- I don't know where I'm leaving for.
出典: Tatoeba文番号 200936
ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
英語の訳
- Robert got a small proportion of the profit.
出典: Tatoeba文番号 192172
わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。
英語の訳
- My uncle has a store along the street.
出典: Tatoeba文番号 191899
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 191799
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
英語の訳
- I have a strong conviction that our judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 186212
我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。
英語の訳
- We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
英語の訳
- I found myself back in my room.
出典: Tatoeba文番号 183291
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
英語の訳
- We saw a jet plane fly across the sky.
出典: Tatoeba文番号 166505
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
英語の訳
- We haven't seen each other for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 166487
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
英語の訳
- My father is very much involved in the stock market now.
出典: Tatoeba文番号 162835
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
英語の訳
- My friend saved the girl at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 162497
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
英語の訳
- I intended to study medicine in America.
出典: Tatoeba文番号 161527
私はプールでひと泳ぎした後、気分そう快だった。
英語の訳
- I felt refreshed after a swim in the pool.
出典: Tatoeba文番号 159024