使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,962件25件表示
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は多分体育館にいるでしょう。
英語の訳
- He could be in the gymnasium.
出典: Tatoeba文番号 102558
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は土地を処分したがっている。
英語の訳
- He wants to dispose of his land.
出典: Tatoeba文番号 101842
彼は彼女の無作法に怒っている。
英語の訳
- He is displeased at her rude behavior.
出典: Tatoeba文番号 100860
彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
英語の訳
- He nods and shakes the spheres.
出典: Tatoeba文番号 100683
彼は文学評論の本を読んでいる。
英語の訳
- He is reading a book of literary criticism.
出典: Tatoeba文番号 100197
彼は本を処分したく思っている。
英語の訳
- He wants to dispose of his books.
出典: Tatoeba文番号 99906
彼らは海岸をぶらぶらと歩いた。
英語の訳
- They strolled along the beach.
出典: Tatoeba文番号 97413
彼女はいつも自分の信念を守る。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 93264
彼女はたぶん明日来るでしょう。
英語の訳
- Perhaps she will come tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 92145
彼女はテニス部に所属している。
英語の訳
- She belongs to the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 92060
彼女は自分の業績に謙虚である。
英語の訳
- She is modest about her achievement.
出典: Tatoeba文番号 89055
彼女は自分の限界を知っている。
英語の訳
- She knows her limitations.
出典: Tatoeba文番号 89048
彼女は自分の車を自慢している。
英語の訳
- She boasts of her car.
出典: Tatoeba文番号 89022
彼女は自分の美貌を信じている。
英語の訳
- She has faith in her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88989
彼女は若さを十分に持っている。
英語の訳
- She keeps her youth very well.
出典: Tatoeba文番号 88851
彼女は動物に関する本を書いた。
英語の訳
- She wrote a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 87699
彼女は文筆で生活を立てている。
英語の訳
- She lives by her pen.
出典: Tatoeba文番号 86822
彼女は洋服は全部注文でつくる。
英語の訳
- She has all her suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 86371
父は自分の車を光るまで磨いた。
英語の訳
- My father polished his car till it shone.
出典: Tatoeba文番号 84466
物価がまた上がろうとしている。
英語の訳
- Prices are about to go up again.
出典: Tatoeba文番号 83813
物価は１０年前の倍になっている。
英語の訳
- Prices are double what they were ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 83798
物質は温度によって形を変える。
英語の訳
- Matter changes its form according to temperature.
出典: Tatoeba文番号 83744
文には普通、主語と動詞がある。
英語の訳
- A sentence normally has a subject and a verb.
出典: Tatoeba文番号 83694