使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶるぶるを含む例文一覧
ぶるぶるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,962件25件表示
彼は書類の分類を終えた。
英語の訳
- He finished sorting the papers.
出典: Tatoeba文番号 104253
彼は新聞を配達している。
英語の訳
- He delivers newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103743
彼は多分失敗するだろう。
英語の訳
- He will probably fail.
出典: Tatoeba文番号 102561
彼は物理に精通している。
英語の訳
- He is completely at home in physics.
出典: Tatoeba文番号 100213
彼は帽子をかぶっている。
英語の訳
- He has a hat on.
出典: Tatoeba文番号 100024
彼らはみな武装している。
英語の訳
- They are all in arms.
出典: Tatoeba文番号 97641
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
彼女は今日は気分が悪い。
英語の訳
- She feels bad today.
出典: Tatoeba文番号 89987
物価がまた上がるそうだ。
英語の訳
- It is said that prices are going to rise again.
出典: Tatoeba文番号 83814
物価が上がるのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that prices will go up.
出典: Tatoeba文番号 83806
物価はまだ上昇中である。
英語の訳
- Prices are still on the rise.
出典: Tatoeba文番号 83793
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
明日の夜は多分雪だろう。
英語の訳
- It may well snow tomorrow night.
出典: Tatoeba文番号 80489
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
夜に活動する動物もいる。
英語の訳
- Some animals are active at night.
- Some animals are nocturnal.
出典: Tatoeba文番号 79701
約束を破るのは良くない。
英語の訳
- It is not good to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79509
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
遊び半分に学校へ来るな。
英語の訳
- Don't come to school just for fun.
- Don't come to school to lark around.
出典: Tatoeba文番号 79194
竜は想像上の生物である。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 78215
自分が言ったこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what you said?
出典: Tatoeba文番号 13028700
今日はすこぶる気分がいい。
英語の訳
- I feel a thousand times better today.
出典: Tatoeba文番号 12510625
一人で運ぶには大きすぎる。
英語の訳
- This is too big for one person to carry.
出典: Tatoeba文番号 12170450
自分でやるって決めたんだ。
英語の訳
- I've decided I'll do that by myself.
- I decided to do it on my own.
- I decided to do it by myself.
出典: Tatoeba文番号 11540111