ぶらつくを含む例文一覧

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

英語の訳

• I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

英語の訳

• Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

英語の訳

• It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

英語の訳

• You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

英語の訳

• It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

英語の訳

• "If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.

英語の訳

• But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.

英語の訳

• When, one day, computers undertake to translate literary works, it will be the end of literature as we know it.

英語の訳

• Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.

英語の訳

• "Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.

英語の訳

• When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.

英語の訳

• John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.

英語の訳

• "Tom's skipping out on cleaning duty? Where did he go?" "He said something like, 'I'm going to go collect information for the school paper' and went to the cafeteria."

英語の訳

• In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

英語の訳

• Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.

英語の訳

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

英語の訳

• You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.

英語の訳

• The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.