使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶらっとを含む例文一覧
ぶらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全715件25件表示
例文 25 件ぶらっと
1 / 29次の25件
笑って太れ。
英語の訳
- Laugh and be fat.
出典: Tatoeba文番号 146355
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
空飛ぶ円盤だと思った。
英語の訳
- We believed it to be a flying saucer.
出典: Tatoeba文番号 166328
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
彼女は新聞をちらっと見た。
英語の訳
- She glanced briefly at the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 88543
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
昨日彼がぶらっと立ち寄った。
英語の訳
- He dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169839
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
お酢と油を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring me vinegar and oil.
出典: Tatoeba文番号 10582928
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
彼らは独特の文化を持っていた。
英語の訳
- They had a culture of their own.
出典: Tatoeba文番号 96447
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
私は自分の写真を撮ってもらった。
英語の訳
- I had my picture taken.
出典: Tatoeba文番号 162246
町はその時以来ずいぶん変わった。
英語の訳
- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 126118
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
彼は決して約束をやぶらない人だ。
英語の訳
- He is the last man to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107836
彼は自分の選んだ女人と結婚した。
英語の訳
- He married a girl of his own choice.
出典: Tatoeba文番号 104888
彼は食事代は自分が払うと言った。
英語の訳
- He said he would pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 103905
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼らは元々あった文明を破壊した。
英語の訳
- They destroyed the native civilization.
出典: Tatoeba文番号 97238
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
お皿に取ったものは全部食べなさい。
英語の訳
- You'd better eat everything that's on your plate.
出典: Tatoeba文番号 227130
ぶらっとの語句ページに戻る
1 / 29次の25件