使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全4,126件25件表示
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
彼はひざをいすにぶつけてしまった。
英語の訳
- He knocked his knee against the chair.
出典: Tatoeba文番号 111183
彼はまだ自分の意思に固執している。
英語の訳
- He still sticks to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 110829
彼は英語で自分の意思を伝えられる。
英語の訳
- He can make himself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 109727
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884
彼は言葉を一つ一つ注意深く選んだ。
英語の訳
- He chose every word with care.
出典: Tatoeba文番号 107572
彼は自分について嘘を言っています。
英語の訳
- He has been telling lies about himself.
出典: Tatoeba文番号 105105
彼は自分のプランを詳しく説明した。
英語の訳
- He explained his plans in detail.
出典: Tatoeba文番号 105076
彼は自分の間違いに気がついていた。
英語の訳
- He was conscious of his mistake.
出典: Tatoeba文番号 105029
彼は自分の機会を最大限に活用した。
英語の訳
- He made the most of his opportunities.
出典: Tatoeba文番号 105025
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
彼は新聞の小さな活字をじっとみた。
英語の訳
- He peered at the small print in a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103751
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
英語の訳
- He is a natural to win the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 100635
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼らはバスで博物館に行きましたか。
英語の訳
- Did they go to museum by bus?
出典: Tatoeba文番号 97720
彼らは家族と一緒に京都見物をした。
英語の訳
- They saw the sights of Kyoto with their family.
出典: Tatoeba文番号 97457
彼女には物理の知識がほとんどない。
英語の訳
- She has little knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 94903
彼女は鏡に映った自分に笑いかけた。
英語の訳
- She smiled at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 90440
彼女は自分の意見を紙に書きつけた。
英語の訳
- She put down her thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 89075
彼女は自分の家族について話をした。
英語の訳
- She talked about her family.
出典: Tatoeba文番号 89066
彼女は自分の美しさが見えていない。
英語の訳
- She is blind to her own beauty.
出典: Tatoeba文番号 88993
彼女は自分の美しさを自慢している。
英語の訳
- She boasts of her beauty.
出典: Tatoeba文番号 88991