使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,126件25件表示
食物が無くて多くの動物が死んだ。
英語の訳
- A lot of wild animals died for lack of food.
- A lot of wild animals died because there wasn't any food.
出典: Tatoeba文番号 145784
新聞によると彼が自殺したようだ。
英語の訳
- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 145168
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
人間はみな動物よりも知能が高い。
英語の訳
- All human beings are much more intelligent than animals.
出典: Tatoeba文番号 144312
人間は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that uses fire.
出典: Tatoeba文番号 144304
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
数分歩くと、私は博物館についた。
英語の訳
- I reached the museum after a few minutes' walk.
出典: Tatoeba文番号 143495
生物は酸素なしでは生きられない。
英語の訳
- No living things could live without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 142697
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
全部の卵を１つのかごに入れるな。
英語の訳
- Don't put all your eggs in one basket.
出典: Tatoeba文番号 140750
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
英語の訳
- Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
出典: Tatoeba文番号 139859
太陽、月、星は宇宙の一部である。
英語の訳
- The sun, moon, and stars are all part of the universe.
出典: Tatoeba文番号 138207
大英博物館まで行ってくれますか。
英語の訳
- Can you take us to the British Museum?
出典: Tatoeba文番号 137660
大粒の涙が彼女の頬を流れ落ちた。
英語の訳
- Tears rolled down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 137240
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- A big tear rolled down my cheek.
出典: Tatoeba文番号 137239
地球以外の天体に生物はいますか。
英語の訳
- Is there life on other worlds?
出典: Tatoeba文番号 126939
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
登場人物の名前はハムレットです。
英語の訳
- The name of the character is Hamlet.
出典: Tatoeba文番号 124594
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
英語の訳
- Man is the only animal that laughs.
出典: Tatoeba文番号 123767
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
同じ物はどこにでも見つかります。
英語の訳
- You can find the same thing anywhere.
出典: Tatoeba文番号 123691
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
博物館は角を曲がったところです。
英語の訳
- The museum is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 121452
博物館までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121446