使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,126件25件表示
彼はハーバードの生物学教授だ。
英語の訳
- He's a professor of biology at Harvard.
出典: Tatoeba文番号 111326
彼はぶらつきまわるのが好きだ。
英語の訳
- He is fond of wandering about.
出典: Tatoeba文番号 111092
彼はまた動物たちに優しかった。
英語の訳
- He was also kind to animals.
出典: Tatoeba文番号 110811
彼は以前のような人物ではない。
英語の訳
- He is not the man that he used to be.
出典: Tatoeba文番号 110170
彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
英語の訳
- He loaded his stomach with food.
出典: Tatoeba文番号 110098
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
彼は自分が勝つと確信している。
英語の訳
- He is sure of winning.
出典: Tatoeba文番号 105152
彼は自分が無実だと言い切った。
英語の訳
- He asserted that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 105134
彼は自分の罪に気づかなかった。
英語の訳
- He was unconscious of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104965
彼は自分の時間は自由に使える。
英語の訳
- He is master of his own time.
出典: Tatoeba文番号 104942
彼は自分の立場を私に説明した。
英語の訳
- He explained his position to me.
出典: Tatoeba文番号 104812
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
彼は多くの文化活動に専念した。
英語の訳
- He devoted himself to many cultural activities.
出典: Tatoeba文番号 102575
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349
彼は平然と取引をつぶしました。
英語の訳
- He sank the deal without batting an eyelash.
出典: Tatoeba文番号 100170
彼は牧師に自分の罪を告白した。
英語の訳
- He confessed his sins to the pastor.
出典: Tatoeba文番号 99922
彼は友人たちとパリ見物をした。
英語の訳
- He did the sights of Paris with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99325
彼らはいつも武器を持っていた。
英語の訳
- They always bore arms with them.
出典: Tatoeba文番号 98190
彼らはそこで奇妙な動物を見た。
英語の訳
- They saw a strange animal there.
出典: Tatoeba文番号 98008
彼らはより強力な武器を作った。
英語の訳
- They made more powerful arms.
出典: Tatoeba文番号 97596
彼らは昨日無事に当地に着いた。
英語の訳
- They arrived here safely yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97098
彼らは私に現物支給でくれたよ。
英語の訳
- They paid me in kind.
出典: Tatoeba文番号 97024
彼女はいつも自分の信念を守る。
英語の訳
- She always stands up for her convictions.
出典: Tatoeba文番号 93264
彼女は自分の罪に気がつかない。
英語の訳
- She is unconscious of her sin.
出典: Tatoeba文番号 89039
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950