使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全4,126件25件表示
昆虫を寄せつけない植物がある。
英語の訳
- There are plants that repel insects.
出典: Tatoeba文番号 170978
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for many months.
出典: Tatoeba文番号 169920
私たちはお互いに文通してきた。
英語の訳
- We have corresponded with each other.
出典: Tatoeba文番号 166580
私たちはその都市を見物したい。
英語の訳
- We want to do the sights of the city.
出典: Tatoeba文番号 166359
私たちは博物館でミイラを見た。
英語の訳
- We saw a mummy at the museum.
出典: Tatoeba文番号 165348
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
私の仕事は博物館の案内係です。
英語の訳
- I work as a museum attendant.
出典: Tatoeba文番号 163574
私は今朝早く無事当地に着いた。
英語の訳
- I arrived here safely early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156985
私は今年靴を二足履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 156928
私は姉と一緒に動物園に行った。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 156587
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
私は奈良を見物するつもりです。
英語の訳
- I am going to see the sights of Nara.
出典: Tatoeba文番号 154780
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 154507
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
次の文章を日本語に直しなさい。
英語の訳
- Put the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150227
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
自分は無実だと言い張っている。
英語の訳
- She maintains her innocence.
出典: Tatoeba文番号 149746
十分注意してそれを扱いなさい。
英語の訳
- Handle it with great care.
出典: Tatoeba文番号 148029
象というものは強い動物である。
英語の訳
- An elephant is a strong animal.
- Elephants are strong animals.
出典: Tatoeba文番号 146313
植物の種子は始終呼吸している。
英語の訳
- The seeds of plants breathe all the time.
出典: Tatoeba文番号 145994
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
水が不足したら植物は育たない。
英語の訳
- The shortage of water means that plants cannot thrive.
出典: Tatoeba文番号 143818