使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつぶつを含む例文一覧
ぶつぶつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,126件25件表示
トムは昨日卒業論文を提出した。
英語の訳
- Tom presented his graduation thesis yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2526772
トムは自分で靴ひもを結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.
- Tom can't tie his shoes by himself.
出典: Tatoeba文番号 2409437
トムはかつて薬物依存症だった。
英語の訳
- Tom used to be a drug addict.
- Tom was once a drug addict.
出典: Tatoeba文番号 2250738
私はこの服を自分で作りました。
英語の訳
- I made this clothing myself.
- I made these clothes myself.
出典: Tatoeba文番号 2250497
人間というのは妙な動物である。
英語の訳
- Humans are strange animals.
出典: Tatoeba文番号 2142005
トムは自分のコートをつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his coat.
出典: Tatoeba文番号 2098034
私の息子は動物の本が好きです。
英語の訳
- My son likes books about animals.
出典: Tatoeba文番号 1792974
彼は時間をつぶしているだけだ。
英語の訳
- He is just killing time.
出典: Tatoeba文番号 1770357
この文は直接つながっていない。
英語の訳
- These sentences are not directly linked.
出典: Tatoeba文番号 1483625
ボストンに動物園がありますか。
英語の訳
- Is there a zoo in Boston?
出典: Tatoeba文番号 1451598
私はお母さんに植物を贈りたい。
英語の訳
- I want to give Mom a plant.
- I want to give Mum a plant.
出典: Tatoeba文番号 1392735
上野動物園にパンダっていたっけ？
英語の訳
- I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
出典: Tatoeba文番号 1323888
彼の上達ぶりに満足しています。
英語の訳
- I'm satisfied with his progress.
出典: Tatoeba文番号 1235865
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
異文化交流は大切だと思います。
英語の訳
- I think that cultural exchanges are important.
出典: Tatoeba文番号 1088106
彼は分厚い眼鏡をかけています。
英語の訳
- He wears thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 1045065
口の周りにご飯粒がついてるよ。
英語の訳
- You have grains of rice stuck around your mouth.
出典: Tatoeba文番号 1017962
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
私はこのテレビを分割で買った。
英語の訳
- I bought this TV on the installment plan.
出典: Tatoeba文番号 995616
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
あなたは自分の鉛筆を落とした。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 628658
人は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that can make use of fire.
- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.
出典: Tatoeba文番号 467365
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
あの男は新聞の記述と一致する。
英語の訳
- The man answers to the description in the newspaper.
- That man matches the news paper's description.
出典: Tatoeba文番号 230597
あの店では今夏物の特売中です。
英語の訳
- The store is having a sale on summer goods.
出典: Tatoeba文番号 230552