使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつけるを含む例文一覧
ぶつけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全516件25件表示
トムは自分の靴を見つけることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't find his shoes.
出典: Tatoeba文番号 2110046
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
英語の訳
- Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
出典: Tatoeba文番号 1018017
経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。
英語の訳
- Experience is the name everyone gives to their mistakes.
出典: Tatoeba文番号 997818
いつも直されることによって学ぶわけではない。
英語の訳
- It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.
出典: Tatoeba文番号 228708
この論文はがん研究の進歩について書いてある。
英語の訳
- The essay treats of the progress of cancer research.
出典: Tatoeba文番号 219146
ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
英語の訳
- She always takes her time in choosing her dress.
出典: Tatoeba文番号 199653
ふつう日付と住所が手紙の頭の部分に書かれる。
英語の訳
- The date and address is usually written at the head of letters.
出典: Tatoeba文番号 197165
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028
市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
英語の訳
- A new museum is being built at the center of the city.
- A new museum is being built in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 168378
私はロンドンへ行けば必ず大英博物館を訪れる。
英語の訳
- I never go to London without visiting the British Museum.
出典: Tatoeba文番号 158580
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
出典: Tatoeba文番号 149983
親は自分の子供の健康に気を付ける義務がある。
英語の訳
- Parents have responsibilities to look to their children's health.
出典: Tatoeba文番号 144805
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
英語の訳
- Many wild animals are in peril of losing their lives.
出典: Tatoeba文番号 138293
誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。
英語の訳
- No one should force his views on others.
出典: Tatoeba文番号 136195
動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
英語の訳
- Zoology and botany deal with the study of life.
出典: Tatoeba文番号 123729
彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
英語の訳
- He set a trap to catch the animal.
出典: Tatoeba文番号 112482
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。
英語の訳
- She went to Italy in order to study literature.
- She went to Italy to study literature.
出典: Tatoeba文番号 86826
文法的に正しい文章を作るよう心がけるべきだ。
英語の訳
- You should try to produce grammatical sentences.
出典: Tatoeba文番号 83653
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
英語の訳
- He's doing in-depth research on ancient history.
出典: Tatoeba文番号 74122
有機物というのは大きな分子から形成されている。
英語の訳
- Organic matter is formed by large molecules.
出典: Tatoeba文番号 2221055
あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
英語の訳
- Your help will save us a lot of work.
出典: Tatoeba文番号 234015
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
英語の訳
- You should persist in your efforts to learn English.
出典: Tatoeba文番号 232276
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
英語の訳
- The doctor analyzed the blood sample for anemia.
出典: Tatoeba文番号 190751