ぶつけるを含む例文一覧

英語の訳

• While I had knowledge from studying for the ancient scriptures exam, I wish I had read more about it. Even though I was discussing Japanese language with people, I never actually read the material properly.

英語の訳

• In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

英語の訳

• Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

英語の訳

• Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

英語の訳

• Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

英語の訳

• "Do you usually buy snacks and eat them?" "Well, I don't buy them myself a lot, but there's always all these snacks lying around in the office, so I eat them once in a while."

英語の訳

• The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.

英語の訳

• It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.

英語の訳

• I think that translating a sentence without any already existing translations creates a feeling comparable to stepping foot onto a snow-strewn surface on which nobody has yet trodden.

英語の訳

• And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.

英語の訳

• The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

英語の訳

• To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.

英語の訳

• One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.

英語の訳

• Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.

英語の訳

• One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.

英語の訳

• The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.

英語の訳

• Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.

英語の訳

• "You said that Tom is taking the secondary school entrance exam? Where is he going for preparatory school?" "He's going to one in the city." "How is he getting there? Are you taking him to and from?" "No. He always gets there by himself."

英語の訳

• Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

英語の訳

• The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

英語の訳

• One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

英語の訳

• "I didn't have time to make lunch, I just left... but, how are you doing?" "I'm fine. I'm eating bread with some butter and honey. I'll be back in a little while."

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• Stock markets around the world tumbled Monday over fears that China’s coronavirus outbreak is causing long-term damage to the supply chains that are the lifeblood of the global economy.