ぶつけるを含む例文一覧

英語の訳

• "You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...

英語の訳

• Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.

英語の訳

• A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.

英語の訳

• I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

英語の訳

• "Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks."

英語の訳

• "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

英語の訳

• The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.

英語の訳

• Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
• Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.

英語の訳

• I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.

英語の訳

• The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

英語の訳

• It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.

英語の訳

• "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

英語の訳

• You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

英語の訳

• Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.

英語の訳

• It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

英語の訳

• "Why is Tom in such a bad mood?" "I heard that he wrecked the new car he just bought. We should probably leave him alone for now."

英語の訳

• "I think it is exhausting, but today's troubles will surely be rewarded." "Don't say such half-minded things! I know you don't think that whatsoever."

英語の訳

• Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

英語の訳

• It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.

英語の訳

• She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.

英語の訳

• Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.